饰 (shì) - Significado, Orden de trazos y Audio

饰

shì[shi4]Tono 4

decoración, adorno, decorar, ocultar un defecto, interpretar un papel

EN: decoration · ornament · to decorate

HSK 5

Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional

飾

Análisis a Fondo

Español · decoración, adorno, decorar, ocultar un defecto, interpretar un papel

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:8

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ser más estrecha y compacta, dejando más espacio a la parte derecha (el componente de mercado/oficial) para mantener la armonía visual.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 飾 utiliza la parte 食 a la izquierda y 巾 a la derecha en algunas variantes, pero la simplificación moderna cambió la estructura combinando el radical de hilo 纟 con 市 en la derecha.

1. Significado

decoración, adorno, decorar

ocultar o disimular un defectoexcusarse o fingirinterpretar un papel en una obra u ópera

verbo y sustantivoNeutro#apariencia#arte#teatro#conducta

Ejemplos de uso

房间需要好好装饰一下。
fángjiān xūyào hǎohǎo shìshì yīxià.
La habitación necesita un buen toque de decoración.
他在剧中饰主角。
tā zài jùzhōng shì zhǔjiǎo.
Él interpreta al protagonista en la obra.

2. Sonido

/[ʂʐ̩˥˩]/Tono: 51

饰

shìshi4

`(51)

=shì

Construcción de la sílaba

Paso a paso

shi

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa retrofleja

Suena como: Similar al sonido 'sh' en inglés o una 'y' muy sorda, pero con la lengua curvada hacia atrás.

No aspiradaRetrofleja

Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás cerca del paladar duro.

Rima final

i (-i*)

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: Vocal 'i' cerrada del español.

Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].

Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).

Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae abruptamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación de enfado o un mandato en español (¡Baja!).

👂

Trampa auditiva: Confundir el sonido retroflejo 'sh' con la 's' dental del español, o confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, como cuando asientes con la cabeza firmemente diciendo "¡No!".

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

4. Componentes

Radical 纟 · Radical de hilo de seda (hilos, textiles, atar, conexión)

Pista semántica (形旁): 纟 (Indica que originalmente se relaciona con hilos, cintas y adornos textiles.)

Pista fonética (声旁): 市 (sonido original: shì)

El hilo de seda (纟) se usa en el mercado o lugar público (市) para tejer adornos y vestimentas decorativas que cubren o embellecen a las personas.

纟 hilo de seda o adorno textil
市 mercado, ciudad (aporta el sonido 'shì')

Familia fonética (形声字家族)

4· Raíz fonética: 饣 (shí)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto por el radical de hilo de seda (纟) que aporta el significado de ornamentos textiles y el carácter 市 que funciona como componente fonético.

Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente a adornos de tela o vestimenta a cualquier tipo de decoración, y por extensión metafórica, a ocultar faltas o representar un papel.

En la antigüedad, la vestimenta elegante y los hilos de seda eran la máxima expresión de estatus y decoración personal.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: シ / Kun: かざ.る

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para **decorar** (shì) la fiesta, usas hilos de **seda** (纟) que compraste en el **mercado** (市).

Familia fonética (形声字家族)

饣

shí"to eat" or "food" radical in Chinese characters (Kangxi radical 184)Phonetic Core (声旁)

馋

chánglotón, codicioso, tener antojo+ 饣 (comida)

饬

chì(bound form) to put in order; to arrange properly+ 力 (fuerza)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

市(shì)

市 significa ciudad o mercado y no tiene el radical de hilo de seda a la izquierda.

试(shì)

试 significa probar y usa el radical de palabras (讠) en lugar de hilo de seda (纟).

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我们需要买一些 [___] 房间的物品。

Pista: shì

Error más frecuente

Confundir el carácter 饰 con 试 (probar) debido a que comparten exactamente el mismo sonido (shì) y tono.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significan los diversos usos del carácter 饰 cuando lo ves en una frase?

Producción: ¿Cómo escribes el carácter que significa 'decorar' o 'interpretar un papel' con sonido shì (tono 4)?

饰shìdecoración, adorno, decorar, ocultar un defecto, interpretar un papel

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0