HanziGuru.驻 · zhù
驻
zhù[zhu4]Tono 4

estacionar, detenerse, residir

EN: to halt · to stay · to be stationed (of troops, diplomats etc)

HSK 6
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
駐
Análisis a Fondo

Español · estacionar, detenerse, residir

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de caballo) debe ser un poco más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo ambas mitades en un equilibrio vertical armonioso.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional (駐) y el simplificado (驻) comparten la misma simplificación estándar en el componente derecho, manteniendo el radical de caballo intacto.
1. Significado

detenerse, estacionarse o estar apostado (tropas, diplomáticos)

permanecer en un lugarhacer alto provisionalmente
VerboFormalMorfema ligado#ubicación#movimiento#militar
Ejemplos de uso
  • 军队驻扎在边境。
    jūnduì zhùzhā zài biānjìng.
    Las tropas están apostadas en la frontera.
  • 大使常驻海外。
    dàshǐ chángzhù hǎiwài.
    El embajador reside permanentemente en el extranjero.
2. Sonido
/[t͡ʂu⁵¹]/Tono: 51
驻
zhùzhu4
++
`(51)
=zhù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido inicial de 'ch' pero con la lengua doblada hacia atrás (retrofleja)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás aproximándose al paladar duro sin llegar a tocarlo por completo.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: vocal u cerrada del español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una negativa firme o una orden en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'zh' con la consonante alveolar 'j' o la africada 'zh/ch' del español, o confundir el tono 4 con el tono 2 ascendente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es como un golpe seco hacia abajo, equivalente a una exclamación de mando en español como '¡Basta!' o un '¡No!' contundente.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de caballo) debe ser un poco más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo ambas mitades en un equilibrio vertical armonioso.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional (駐) y el simplificado (驻) comparten la misma simplificación estándar en el componente derecho, manteniendo el radical de caballo intacto.

4. Componentes

Radical 马 · radical de caballo (caballo)

Pista semántica (形旁): 马 (indica que originalmente se relaciona con caballos detenidos o paradas de postas.)

Pista fonética (声旁): 主 (sonido original: zhǔ)

A la izquierda tenemos un caballo (马) y a la derecha el carácter de amo o dueño (主). Un caballo que se detiene porque su dueño (主) así lo ordena.

  • 马 caballo (indica el concepto de montura, transporte o tropas)
  • 主 amo o principal (aporta la pronunciación aproximada zhǔ -> zhù)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter compuesto formados por 马 (caballo) como elemento semántico y 主 (amo/principal) como fonético, reflejando el concepto antiguo de detener o estacionar caballos y carruajes en una posada o puesto militar.

Evolución semántica: Pasó de denotar el alto de los caballos de posta en la antigüedad a referirse hoy en día a cualquier tipo de apostamiento militar, residencia diplomática o estancia prolongada.

  • En la antigua China, las estaciones de relevo para caballos eran vitales para las comunicaciones imperiales.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チュウ (chuu) / Kun: とど.まる (todomaru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

El **amo** (主) frena en seco a su **caballo** (马) porque han llegado al cuartel general donde van a **estacionarse** (驻).

Familia fonética (形声字家族)
主
zhǔpropietario, amo, principal, DiosPhonetic Core (声旁)
注
zhùanotar, registrar, explicación+ 氵 (agua)
柱
zhùpilar+ 木 (árbol)
拄
zhǔto lean on; to prop on+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
住(zhù)
驻 tiene el caballo (马) de tropas estacionadas, mientras que 住 tiene la persona (亻) que vive en una casa.
柱(zhù)
驻 usa el caballo (马); 柱 usa la madera (木) para formar una columna.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这家酒店允许长期[___]吗？
Pista: zhù
Error más frecuente

Confundir el carácter 驻 con 住 debido a su idéntica pronunciación y tono, olvidando que 驻 lleva el radical de caballo (马) y se asocia a tropas o misiones oficiales.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 驻 y cuál es su componente fonético?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'estar apostado / estacionar' (zhù) y qué radical incluye?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

驻zhùestacionar, detenerse, residir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube