驻
zhù[zhu4]第 4 声
駐留する、滞在する
EN: to halt · to stay · to be stationed (of troops, diplomats etc)
HSK 6音読み/訓読み: チュウ
深掘り解説
日本語 · 駐留する、滞在する
音読み/訓読み: チュウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
駐留する、とどまる、滞在する
軍隊や外交官などが一定の場所に留まること
用例
- 军队驻扎在边境。jūnduì zhùzhā zài biānjìng.軍隊が国境に駐屯している。
- 中国驻日本大使馆zhōngguó zhù rìběn dàshǐguǎn在日中国大使館
2. 発音
/[ʈʂu⁵¹]/声調: 51
驻
zhùzhu4
++
`(51)
=zhù音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成zhu
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
zh
分類: そり舌音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」を発音する口の形で、舌先を奥に反らせて出す「ヂ／チュ」に近い音
無気音そり舌音
気息チェック: 息を出しません。舌先を上に巻き上げます。
舌と唇の位置: 舌先を硬口蓋の方へグッと巻き上げ、隙間を作りながら息を漏らす
韻母 (母音・末尾音)
u
母音グループ: -u 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ウ」に近いが、唇を少し突き出して丸める
口形ガイド: 単独母音として「ウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」から「低いド」へ一気に急降下させる感覚、あるいは驚いたときの「あっ！」という強い下降調に近い。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（51から35にはならず、やや高めの中平調や下降）になるが、基本は強い全降調である。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「チュウ」という平坦な音で発音すると、第4声の急激な下がり方が失われ、第1声や他の声調と聞き間違えられる。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から下へ勢いよく垂直に線を引くジェスチャーを伴いながら、声のトーンを高くから低く落とす。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 15 画
筆順・字形のバランス: 左側の「馬」偏をややスリムに書き、右側の「主」に十分なスペースを譲る。左右の高さのバランスを揃える。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「駐」から簡体字への変更はなく、伝統的な形を維持している。
4. 構成
部首 馬 · うまへん (馬に関する事物・移動や乗り物)
意符 (形旁): 馬 (馬に乗って移動し、目的地で足を止めてとどまる意味を示す)
音符 (声旁): 主 (原音: zhǔ)
馬（馬）に乗った人が、主人（主）のようにその場所にとどまり、じっと動かない様子から「駐留する」という意味が生まれた。
- 馬 馬（偏として左側に配置）
- 主 主、中心（右側に配置され音符兼意符の役割）
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 主 (zhǔ) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 馬偏と主の組み合わせにより構成された形声文字。もともとは馬を特定の場所につなぎ止めて休ませることから、「とどまる」「駐屯する」の意味へと発展した。
意味の変遷: 古代の軍事において馬車や軍馬をとどめることから、現代では軍隊の駐屯だけでなく、大使館や企業の現地オフィス、人員が一定の場所に長期間滞在する意味にまで広がった。
- 古くは軍事用語としての「駐屯」が中心だったが、現代では「常駐」「駐在」など現代社会の組織活動に欠かせない漢字となっている。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
trú
中国語の第4声（全降調）はベトナム語のサック調（ sắc ）やホアリング調に似た緊張感を伴うが、音節としては「trú」に対応する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: チュウ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
주
発音の対応規則: 中国語の「zhù」は、日本語の漢音「チュウ」に対応し、頭子音のそり舌音「zh」が日本のタ行・チャ行音「チュ」に変化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「馬（うま）」に乗った「主（あるじ）」が、目的地に到着してピタッと足を「駐」め、その場にとどまる様子をイメージ。
声旁字族 (形声字家族)
主
主（主たる、あるじ、おもな）Phonetic Core (声旁)
注
注釈を付ける、登録する+ 氵 (水・液体・川・海)
柱
柱+ 木 (木・樹木・木材)
拄
to lean on; to prop on+ 扌 (手・手を使った動作)
混同しやすい漢字 (形近字)
住
「住」は人が住む家を表す人偏、「駐」は馬に乗ってとどまる馬偏。
8. 定着テスト
想起テスト
这家跨国公司在海外[___]了许多员工。
ヒント:
zhù学習者が陥りやすいミス
「住（zhù）」と音やピンインが全く同じであるため、漢字を書く際に部首（人偏と馬偏）を混同しやすい。
復習プロンプト
認識 (読み): 「駐」という漢字を見て、ピンインと「駐留する・とどまる」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「軍隊が駐屯する」の「駐」の字をピンイン付きで正しく書き出せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0