HanziGuru.他 · tā
他
tā[ta1]Ton 1

il, lui, autre

EN: (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his · (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])

HSK 1
Analyse Approfondie

Français · il, lui, autre

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: La clé de l'homme à gauche (亻) doit occuper environ un tiers de l'espace horizontal, tandis que la partie droite (也) occupe les deux tiers restants, en veillant à l'équilibre vertical.
Principe de simplification: Identique dans les formes simplifiée et traditionnelle.
1. Sens

il, lui (pronom personnel de la troisième personne du singulier, traditionnellement masculin ou neutre)

autre, un autre, d'autres (utilisé dans des composés comme 他人 ou 他日)
Pronom / Élément liéCourant / Neutre#pronoms#personnes#grammaire
Exemples d'usage
  • 他是我的老师。
    Tā shì wǒ de lǎoshī.
    Il est mon professeur.
  • 我们在等他。
    Wǒmen zài děng tā.
    Nous l'attendons.
2. Phonétique
/[tʰä˥˥]/Ton: 55
他
tāta1
++
¯(55)
=tā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ta
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue appuyée contre les alvéoles des dents supérieures, prête à relâcher l'air brusquement.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a (comme le 'a' de la table en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est un son de hauteur élevée et stable, comparable à la note tenue d'un diapason ou à un 'si' maintenu sur un ton neutre et haut.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer sans aspiration (ce qui le ferait ressembler à da). Le son Consonne initiale doit s'accompagner d'une nette explosion d'air.
👋
Geste physique du ton: Imaginez une ligne parfaitement horizontale tracée haut dans les airs avec un geste plat de la main, semblable au vol stationnaire d'un oiseau.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: La clé de l'homme à gauche (亻) doit occuper environ un tiers de l'espace horizontal, tandis que la partie droite (也) occupe les deux tiers restants, en veillant à l'équilibre vertical.

Principe de simplification: Identique dans les formes simplifiée et traditionnelle.

4. Composants

Radical 亻 · clé de l'homme (rén) (humain, personne)

Indice sémantique (形旁): 亻 (Indique qu'il s'agit d'une personne (le pronom personnel).)

Indice phonétique (声旁): 也 (son d'origine: yě (fournit l'ancienne base phonétique pour la prononciation du mot).)

Le caractère associe la clé de l'homme (亻) sur la gauche au composant de liaison ou de renfort (也) sur la droite, désignant à l'origine une 'autre personne' avant d'évoluer vers le pronom personnel 'il'.

  • 亻 Personne, être humain
  • 也 Aussi / Élément phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère '也' signifiait autre chose ou servait d'auxiliaire. En lui ajoutant la clé de l'homme (亻) sur le côté, les scribes ont créé un caractère spécifique pour désigner une autre personne, un tiers, qui est devenu le pronom 'il'.

Évolution du sens: Au départ utilisé dans le sens général d'une 'autre personne' ou d'autrui, son usage s'est spécialisé au XXe siècle pour devenir le pronom masculin/neutre de la troisième personne du singulier.

  • Avant le mouvement de la nouvelle culture au début du 20e siècle, le chinois ne faisait pas de distinction écrite nette entre le 'il' masculin, féminin ou neutre, utilisant souvent des termes généraux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tha
Le son tha en sino-vietnamien correspond au sens de 'autre' (comme dans tha hương - pays étranger).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タ / Kun: ほかの
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Un **homme** (亻) se tient là-bas, et **aussi** (也) **il** regarde l'horizon. C'est *lui* (tā).

Famille phonétique (形声字家族)
地
dìterre, solRemplace la clé de l'homme par la clé de la terre (土).
池
chíétang, bassinRemplace la clé de l'homme par la clé de l'eau (氵).
Confusions & Pièges (形近字)
她(tā)
Elle (她) utilise la clé de la femme (女) à gauche, tandis que il (他) utilise la clé de l'homme (亻).
它(tā)
Il/elle pour les objets ou les animaux (它) utilise la clé du toit ou de la structure neutre (宀/匕), pas la clé humaine.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
[___] is my good friend.
Indice: tā
Piège fréquent

Confondre l'écriture et l'usage de 他 (masculin/général), 她 (féminin) et 它 (neutre/choses-animaux), qui se prononcent tous exactement de la même façon (tā).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce pronom personnel de la troisième personne du singulier (il/lui) ?
Production: Comment écrit-on le pronom 'il' (tā) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

他tāil, lui, autre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube