Français · bureau, bureau de poste, situation, partie
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadre) doit être équilibrée et laisser de l'espace à l'élément intérieur pour ne pas écraser le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 侷 utilise l'élément de l'homme (人) à gauche, tandis que la forme simplifiée 局 adopte le cadre et l'élément corporel/bâtiment, rationalisant l'écriture.
1. Sens
bureau ou département administratif, service
situation, état des chosespartie, jeu (ex: une partie d'échecs)restreint, étroit (sens ancien ou dialectal)
nom et classificateurneutre#administration#société#espace
Exemples d'usage
邮局
yóu jú
bureau de poste
局长
jú zhǎng
chef de bureau, directeur
2. Phonétique
/[t͡ɕy³⁵]/Ton: 35
侷
júju2
|
++
´(35)
=jú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ju
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Consonne alvéolo-palatale sourde (proche du 'tj' ou du 'd' doux devant une voyelle fermée)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche l'arrière des dents du bas tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Le son 'u' français (comme dans 'mur' ou 'lune')
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte rapidement vers le haut, exactement comme une intonation interrogative en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le son rétroflexe 'zh' ou la finale 'ü' confondue avec 'u' simple.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous posiez une question en haussant le ton ('Hein ?').
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadre) doit être équilibrée et laisser de l'espace à l'élément intérieur pour ne pas écraser le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 侷 utilise l'élément de l'homme (人) à gauche, tandis que la forme simplifiée 局 adopte le cadre et l'élément corporel/bâtiment, rationalisant l'écriture.
4. Composants
Radical尸 · clé du cadavre ou de la dépouille (corps) (corps, abri, structure)
Indice sémantique (形旁):尸 (Évoque l'abri ou la structure où l'on se trouve)
Indice phonétique (声旁):句 (son d'origine: jù)
Sous un abri (尸), on trouve une phrase ou une structure verbale (句), ce qui donne l'idée d'un bureau ou d'une administration structurée.
尸 abri, structure
句 composant phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 局 (jú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier l'étroitesse ou un espace confiné, il a évolué pour désigner les services administratifs (les bureaux où l'on traite les affaires).
Évolution du sens: D'un espace confiné ou restreint, le sens s'est étendu aux structures officielles (bureau) et aux situations ou parties de jeux (le cadre dans lequel on évolue).
Le radical de l'abri (尸) montre que le mot est lié à un lieu clos ou fermé.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
국
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans un petit bureau (局), on est assis sous un toit de fortune (尸) en train de rédiger des phrases (句) administratives.
Famille phonétique (形声字家族)
局
júbureau, bureau de poste, situation, partiePhonetic Core (声旁)
焗
jú(dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot; to steam+ 火 (feu)
鋦
+ 釒 (metal)
锔
jūto mend by stapling or cramping broken pieces together+ 钅 (métal)