Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'enceinte) est étroite et verticale, tandis que la partie de droite (le caractère 尺) est légèrement plus large et ouverte, assurant l'équilibre global sur l'axe horizontal.
1. Sens
bureau, administration ou service public
situation, état des choses, conjonctureclassificateur pour les parties de jeux (match, set, round)
Nom / ClassificateurNeutre#administration#société#jeux
Exemples d'usage
邮局
yóujú
bureau de poste
局势
júshì
situation politique ou générale
2. Phonétique
/[tɕy³⁵]/Ton: 35
局
júju2
|
++
´(35)
=jú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ju
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dj' dans 'adjuger' ou 'doux' mais alvéolo-palatal
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève vers le palais dur tandis que la pointe de la langue touche légèrement l'arrière des incisives inférieures.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Se prononce comme le son 'u' en français dans 'mur' ou 'lune'
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que le ton d'une question en français (par exemple : 'Hein ?' ou 'Comment ?' prononcé avec une intonation montante).
Sandhi tonal: Quand deux mots du ton 2 se suivent, le premier se transforme souvent en ton 2 haut ou se comporte comme un ton 3 modéré, mais pour jú isolé, il s'agit du ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (jù) qui descend brusquement. Le ton 2 monte, évoquant une interrogation.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte sèchement vers le haut et la droite, comme si l'on haussait les sourcils pour poser une question.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'enceinte) est étroite et verticale, tandis que la partie de droite (le caractère 尺) est légèrement plus large et ouverte, assurant l'équilibre global sur l'axe horizontal.
4. Composants
Radical尸 · radical du cadavre ou de l'abri (corps, structure ou abri)
Indice sémantique (形旁):尸 (Évoque une structure ou un bâtiment abritant des activités.)
Indice phonétique (声旁):尺 (son d'origine: chǐ / jú (fournit la phonétique de base pour la série))
Sous un abri (尸), on mesure (尺) les affaires publiques, ce qui donne l'idée d'un bureau ou d'une administration (局).
尸 abri, structure
尺 règle, mesurer
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 局 (jú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associe un abri et un outil de mesure, représentant le lieu où l'on règle les affaires et où l'on trace des limites.
Évolution du sens: D'un lieu confiné ou délimité, le sens s'est étendu aux bureaux administratifs, puis à la situation globale (les frontières d'une affaire) et enfin aux limites d'une partie de jeu.
Le mot était déjà utilisé dans la Chine ancienne pour désigner les tables de jeux de société comme le Go (qí jú).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cục
Le ton s'accorde avec le ton nặng ou sắc selon les dialectes, correspondant à un arrêt ou une inflexion abrupte.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
국
Pont phonétique: Aucune correspondance directe en français, mais le mot japonais 'kyoku' (bureau de poste : yūkyoku) partage la même origine sino-xénique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans un **bureau** (局) abrité sous un toit (尸), un fonctionnaire mesure méticuleusement chaque dossier avec une grande règle (尺) pour régler la **situation** avant de lancer une partie de jeu.
Famille phonétique (形声字家族)
侷
+ 亻 (personne)
焗
jú(dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot; to steam+ 火 (feu)
鋦
+ 釒 (metal)
锔
jūto mend by stapling or cramping broken pieces together+ 钅 (métal)