Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'élément personne) doit être légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (la phonétique) équilibre l'ensemble en occupant l'espace horizontal restant avec stabilité.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 價 a été simplifiée en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus simple et épurée (从).
1. Sens
prix, valeur
valence (chimie)
nomneutre#commerce#économie#chimie
Exemples d'usage
这个东西的价格是多少？
Zhège dōngxi de jiàgé shì duōshao?
Quel est le prix de cet objet ?
我们要珍惜生命的价值。
Wǒmen yào zhēnxī shēngmìng de jiàzhí.
Nous devons chérir la valeur de la vie.
2. Phonétique
/[t͡ɕia⁵¹]/Ton: 51
價
jiàjia4
|
++
`(51)
=jià
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jia
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du 'tj' ou du 'tch' doux en français (comme dans 'tchèque' en plus doux)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La partie avant de la langue se plaque doucement contre le palais alvéolaire tout en préparant la voyelle i.
Rime finale
ia
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: comme dans le mot français 'ia' ou la fin de 'milliard'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ia ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement vers le bas (niveau 1), semblable à un soupir de découragement ou à un ordre direct.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3 (descendant-remontant). C'est un ton purement descendant et énergique.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec et vertical de haut en bas, comparable à un couperet ou à un hochement de tête affirmatif 'non !'.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'élément personne) doit être légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (la phonétique) équilibre l'ensemble en occupant l'espace horizontal restant avec stabilité.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 價 a été simplifiée en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus simple et épurée (从).
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (indique que le prix ou la valeur concerne les actions ou les transactions humaines)
L'homme (亻) apporte une promesse de bon augure ou de chance (吉) lors d'un échange commercial pour fixer le prix juste.
亻 personne
吉 de bon augure / phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine pour désigner la valeur marchande, combinant l'idée de l'intervention humaine (亻) avec un son phonétique lié au bien-être ou à la bonne fortune (吉).
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est étendu du simple prix d'un objet matériel à la notion abstraite de valeur morale et même de valence en chimie.
Dans la Chine ancienne, les échanges reposaient sur l'évaluation humaine des biens précieux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
giá
Le ton sắc en vietnamien correspond bien au ton 4 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カ (ka) / Kun: あたい (atai)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
가
Pont phonétique: Le passage du sinogramme aux lectures périphériques conserve souvent la consonne initiale occlusive ou affriquée.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un **homme** (亻) se tient sur le marché et brandit un panneau de **bon augure** (吉) pour annoncer le **prix** (jià) exceptionnel de son produit.
Famille phonétique (形声字家族)
吉
jíde bon augureSans la clé de l'homme à gauche.
结
jiénouer, lierUtilise la clé du fil (纟) à gauche au lieu de la personne.
Confusions & Pièges (形近字)
假(jiǎ)
Possède la clé du vêtement ou de l'emprunt (亻 à gauche aussi, mais la partie droite est 叚 au lieu de 吉).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這件衣服的[___]貴不貴？
Indice: jià
Piège fréquent
Confondre le ton 4 (descendant sec jià) avec le ton 2 (montant jiá), ce qui change complètement le sens dans une conversation.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce sinogramme qui signifie 'prix' et se prononce jià avec un ton descendant sec ?
Production: Comment écrit-on le mot 'prix / valeur' (jià) en sinogramme ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
價jiàprix
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...