Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit/homme) doit abriter la partie inférieure, tout en maintenant les traits verticaux bien équilibrés et centrés.
1. Sens
tout, entier, complet
garder intactnom de famille
adjectif / adverbe / nom proprecourant#quantité#totalité
Exemples d'usage
全家人
quán jiā rén
toute la famille
安全
ān quán
sécurité / sain et sauf
2. Phonétique
/[tɕʰy̯ɛn³⁵]/Ton: 35
全
quánquan2
|
++
´(35)
=quán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
quan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: Un son 'tch' doux, alvéolo-palatal non aspiré
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche l'arrière des dents inférieures tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce -ouane (proche du son dans 'ouane')
Remarque : Écrit 'uan', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'üan' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « uène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La voyelle intermédiaire 'u' agit comme une semi-voyelle glissée vers 'an'.
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme quand on demande 'N'est-ce pas ?' en haussant la voix.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un son 't' dur ou à le confondre avec des finales en -ang.
👋
Geste physique du ton: Ton montant (ton 2) : un geste de la main qui monte de bas en haut, semblable à une question incrédule 'Hein ?' en français.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit/homme) doit abriter la partie inférieure, tout en maintenant les traits verticaux bien équilibrés et centrés.
4. Composants
Radical入 · radical de l'entrée (entrer / coin)
Indice sémantique (形旁):王 (fournit une indication sémantique ou phonétique générale)
Le caractère se compose du toit symbolisant un abri (ou un homme) au-dessus de 王 (le roi ou les biens précieux), signifiant que tout ce qui se trouve sous ce toit est complet et protégé.
人 homme / toit
王 jade / roi
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 全 (quán)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un morceau de jade pur et sans défauts, d'où dérive le sens de 'complet' et 'entier'.
Évolution du sens: D'une pierre précieuse intacte et pure, le sens s'est élargi à tout ce qui est complet, entier et sans manque.
Le jade sans défaut était considéré dans la Chine ancienne comme le symbole de la perfection morale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
toàn
Le ton tonique vietnamien correspond bien au ton montant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ゼン (zen) / Kun: まった.い (mattai), すべ.て (subete)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
전
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le toit (人), le roi (王) a rassemblé TOUT son trésor pour qu'il soit COMPLET et ENTIER.