Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (glace/froid 冫) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (妻) est plus large et détaillée. Veillez à bien centrer le trait vertical central de la partie droite.
1. Sens
froid intense, glacial
lugubresinistredésolémélancolique
AdjectifSoutenu#météo#émotion#atmosphère
Exemples d'usage
夜色凄凉
yèsè qīliáng
La nuit est lugubre et désolée.
凄风苦雨
qī fēng kǔ yǔ
Vent glacial et pluie battante (atmosphère sombre et misérable).
2. Phonétique
/[t͡ɕʰi⁵⁵]/Ton: 55
凄
qīqi1
|
++
¯(55)
=qī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: ts (alvéolo-palatale non voisée avec forte aspiration)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement les dents du bas tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme le 'i' du mot français 'si')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et constante, exactement comme une note tenue par un violon ou un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'jī' (qui est non aspiré). Ici, 'q' exige un souffle d'air net, semblable au 'tch' de l'anglais 'cheese' mais prononcé avec la langue plus plate.
👋
Geste physique du ton: Tracez une ligne horizontale haute et stable dans l'air avec la main, comme un avion volant à haute altitude sans changer d'altitude.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (glace/froid 冫) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (妻) est plus large et détaillée. Veillez à bien centrer le trait vertical central de la partie droite.
4. Composants
Radical冫 · radical de la glace (glace, froid)
Indice sémantique (形旁):冫 (indique l'idée de froid intense et de gel)
Indice phonétique (声旁):妻 (son d'origine: qī)
Le caractère associe le radical de la glace (冫) à gauche et le composant phonétique 'épouse' (妻) à droite, suggérant l'atmosphère froide et solitaire d'une épouse abandonnée ou un froid glacial.
冫 glace, froid
妻 épouse (fournit la prononciation qī)
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 妻 (qī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association du radical de la glace (冫) représentant le froid et du caractère 妻 (qī) qui servait de phonétique pour donner le son.
Évolution du sens: Passé d'un sens premier de 'froid glacial' à des connotations plus larges de tristesse, de désolation et d'ambiance lugubre.
Dans les textes classiques, il apparaît souvent pour décrire des paysages d'hiver rigoureux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thê
Le ton chinois aigu et plat correspond au son de départ sans équivalence directe de hauteur, mais l'emprunt socratique conserve la consonne th.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セイ / Kun: osoroshii, samui
🇰🇷
Hanja (Coréen)
처
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Par un hiver si glacial, les deux gouttes de glace (冫) transforment la maison de l'épouse (妻) en un endroit lugubre, désolé et d'un froid intense.