到 (dào) - Signification, Ordre des traits et Audio

到

dào[dao4]Ton 4

arriver, atteindre, jusqu'à

EN: to reach; to arrive · to leave for; to go to · to (a place); until (a time); up to (a point)

HSK 1

Analyse Approfondie

Français · arriver, atteindre, jusqu'à

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la gourde) est légèrement plus étroite et élancée, tandis que la partie de droite (l'épée) est plus large et assure la stabilité de l'ensemble.

1. Sens

arriver à destination ou atteindre un point précis

aller vers un lieu ou partir pourjusqu'à une certaine limite de temps ou d'espacecomplément verbal indiquant l'achèvement ou l'atteinte d'un résultatattentif, prévenant ou minutieux

Verbe / Préposition / ComplémentNeutre / Courant#mouvement#destination#temps#espace

Exemples d'usage

我到了。
wǒ dào le.
Je suis arrivé.
从北京到上海
cóng běi jīng dào shàng hǎi
De Pékin à Shanghai

2. Phonétique

/[tɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51

到

dàodao4

`(51)

=dào

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

dao

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: le son 'd' en français dans 'date'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures juste avant de se détacher brusquement.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: la diphtongue 'ao' proche du son 'aour' rapide sans la consonne finale

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, exactement comme l'intonation d'un ordre péremptoire en français (« Stop ! » ou « Non ! »).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 1 ou 2, car une mauvaise intonation change le sens ou rend le mot incompréhensible.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, comme un couperet ou un hochement de tête affirmatif.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits

4. Composants

Radical 至 · clé de l'arrivée (zhi) (arriver, atteindre)

Indice sémantique (形旁): 至 (indique l'idée d'arriver ou d'atteindre une destination)

Indice phonétique (声旁): 刂 (son d'origine: dao (variante graphique du couteau qui sert ici d'élément phonétique et structurel dans l'évolution moderne))

Le caractère combine la clé de l'arrivée (至) à gauche et la clé du couteau vertical (刂) à droite, symbolisant le fait d'atteindre sa destination finale après un voyage.

至 arriver, atteindre
刂 couteau (utilisé pour sa valeur phonétique)

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 到 (dào)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait une flèche ou une main atteignant le sol (至) avec une autre forme pour signifier l'aboutissement d'un mouvement ou d'un voyage.

Évolution du sens: Le sens premier est l'action d'arriver à un endroit. Par extension, il est devenu une préposition temporelle et spatiale (« jusqu'à ») ainsi qu'un suffixe verbal d'accomplissement.

Dans les anciennes graphies, on voyait clairement l'image d'un oiseau ou d'une flèche qui se pose au sol pour marquer la fin du trajet.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

đáo

Le ton descendant en vietnamien (dấu sắc ou nặng selon le cas) rappelle la chute du ton 4 chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: トウ / Kun: いた.る

🇰🇷

Hanja (Coréen)

도

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **arriver** (**dào**) à destination, vous devez **atteindre** le bout du chemin où vous utilisez un **couteau** (刂) pour couper la ligne d'arrivée après un voyage marqué par la clé de l'atteinte (至).

Famille phonétique (形声字家族)

倒

dǎotomber, s'effondrer, revendre+ 亻 (personne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

倒(dǎo)

倒 possède la clé de l'homme (亻) à gauche, ce qui change le ton et le sens (tomber/renverser).

岛(dǎo)

岛 signifie 'île' et comporte la clé de la montagne (山) en bas.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我明天早上八点__北京。

Indice: dào

Piège fréquent

Oublier le ton 4 descendant et prononcer le mot de manière plate, ce qui le fait confondre avec d'autres syllabes ou le rend inintelligible.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de 到 (dào) et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on le mot 'arriver' en sinogrammes avec le pinyin dào ?

到dàoarriver, atteindre, jusqu'à

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0