도착하다
EN: to reach; to arrive · to leave for; to go to · to (a place); until (a time); up to (a point)
한국어 · 도착하다
도착하다, 이르다
- 我到了北京。Wǒ dào le Běijīng.나는 베이징에 도착했다.
- 从 早上 到 晚上。Cóng zǎoshang dào wǎnshang.아침부터 저녁까지.
자형 구조: 좌우 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '至' 변은 세로 폭을 좁고 길게 유지하고, 오른쪽의 '刂' (선 칼 도) 방은 오른쪽 공간에 여유를 주어 전체적인 수평 균형을 맞춥니다.
부수 刂 · 선칼도방 (칼)
형방 (뜻 부수): 至 (이르다, 도달하다)
성방 (소리 부수): 至 (원음: zhì -> dào (음운 변화))
화살이 땅에 '이르러(至)' 꽂히는 모습에서 '도착하다'의 의미를 갖고, 오른쪽에 '칼(刂)' 모양이 결합하여 목적지에 빈틈없이 닿는 모습을 형성합니다.
- 至 이르다, 도달하다
- 刂 칼 (변형된 부수)
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 到 (dào)기원: 갑골문과 금문에서는 화살(矢)이 땅(一)에 정확히 명중하여 도달하는 모습을 그렸으며, 후에 '至'와 '刂'가 합쳐진 형태가 되었습니다.
의미의 변천사: 원래 '화살이 목적지에 도달하다'라는 뜻에서 시간이든 공간이든 어떤 지점에 '이르다' 또는 '도착하다'라는 뜻으로 확장되었습니다.
- 고대 중국어에서도 목적지나 목표 시점에 도달함을 나타내는 전치사적 용법이 매우 일찍 발달했습니다.
화살이 목표 지점에 정확히 '이르러(至)', 칼(刂)처럼 정확하게 과녁에 꽂히며 '도착'하는 모습을 연상하세요.
dào전치사 '~에서 ~까지'를 쓸 때 '从...到...' 구문에서 '到'를 목적지 앞에 올바르게 배치하지 못하거나 제4성 발음을 제3성으로 꺾어 읽는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.