協 (xié) - Signification, Ordre des traits et Audio

協

xié[xie2]Ton 2

coopérer, s'harmoniser, aider

EN: to cooperate · to harmonize · to help

HSK 5

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

协

Analyse Approfondie

Français · coopérer, s'harmoniser, aider

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:6

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le composant force) doit être étroite et élégante pour laisser de la place à la partie droite plus large qui comporte trois forces empilées.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '協' et la forme simplifiée '协' utilisent toutes deux la même structure de base, mais le caractère a été rationalisé pour simplifier les traits.

1. Sens

coopérer ou s'harmoniser pour accomplir une tâche commune

aiderassisterunir ses forces

verbeneutreMorphème lié#société#action#coopération

Exemples d'usage

协作
xiézuò
coopérer, collaborer
协商
xiéshāng
consulter, négocier

2. Phonétique

/[ɕi̯e³⁵]/Ton: 35

協

xiéxie2

´(35)

=xié

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

xie

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative alvéolo-palatale

Sons proches: proche du son 'ch' français en souriant (non alvéolaire)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se place derrière les dents du bas, le dos de la langue se levant vers le palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: comme 'ié' dans le mot français 'piéton'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsqu'on pose une question en français avec surprise ('Comment ?').

👂

Piège auditif: Ne pas confondre la consonne 'x' ([ɕ]) avec le 'sh' anglais ou le 's' français ; c'est un son alvéolo-palatal doux.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle, reflétant la montée de la voix du ton 2.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le composant force) doit être étroite et élégante pour laisser de la place à la partie droite plus large qui comporte trois forces empilées.

4. Composants

Radical 力 · radical de la force (force, effort physique)

Indice sémantique (形旁): 力 (indique l'effort physique ou la force nécessaire pour accomplir l'action)

Indice phonétique (声旁): 办 (son d'origine: xie)

Trois forces (trois '力' à droite) unies sous un même toit (ou menées par une direction commune à gauche) coopèrent pour soulever une lourde charge.

十 croix / dix
力 force

Famille phonétique (形声字家族)

8· Racine phonétique: 十 (shí)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine l'idée de plusieurs forces unies pour travailler ensemble, symbolisées par les multiples forces (力) assemblées.

Évolution du sens: Passé de l'idée d'unir ses forces physiques dans le travail agricole ou militaire à la notion générale de coopération, d'entente et d'assistance mutuelle.

Dans la Chine ancienne, la coopération était vitale pour les grands travaux d'irrigation, ce qui explique l'ombrniprésence du radical de la force dans ce type de vocabulaire.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キョウ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

협

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour COOPÉRER (xié), trois personnes mettent leurs forces (trois caractères 'force' à droite) en commun pour réussir.

Famille phonétique (形声字家族)

十

shídixPhonetic Core (声旁)

计

jìcalculer, planifier, ruse+ 讠 (parole)

汁

zhījus+ 氵 (eau)

质

zhìqualité, nature, caractère, mettre en gage+ 贝 (coquillage)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

斜(xié)

斜 signifie 'incliné' et utilise le radical du grain à gauche, tandis que 协 utilise le radical de la force ou la structure de coopération.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我們要[___]完成這個重要的項目。

Indice: xié

Piège fréquent

Confondre le ton 2 (xié) avec le ton 4 (xiè) lors de la prononciation rapide.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 协 ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'xié' (coopérer) en sinogrammes ?

協xiécoopérer, s'harmoniser, aider

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0