Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche) est plus petite et compacte, tandis que la partie de droite (交) est plus large et domine l'espace horizontal.
La pomme a été mordue (piquée/rongée) par un ver, y faisant un trou.
2. Phonétique
/[jɑʊ̯²¹⁴]/Ton: 214
咬
yǎoyao3
|
++
ˇ(214)
=yǎo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Le son 'y' agissant comme semi-voyelle initiale se prononce comme le 'i' du mot français 'yeux'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La partie médiane de la langue se rapproche du palais, comme pour prononcer la voyelle [i].
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce comme la diphtongue 'ao' en pinyin, proche du son 'aô' (semblable au son de 'ao' dans 'chaos' ou au 'a' suivi d'un 'o' rapide).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne-basse, descend jusqu'au fond de la voix, puis remonte vers le haut. En français, cela s'apparente à l'intonation d'un doute surpris 'Ah bon ?'.
Sandhi tonal: Quand un ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35). Devant tout autre ton, il prend sa forme abaissée (21 ou 211).
👂
Piège auditif: Attention à bien marquer la descente et la remontée du ton 3, sous peine de le confondre avec le ton 4 (descendant sec).
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord vers les graves avant de remonter vers les aigus, comme un plongeon suivi d'une remontée en surface. Le geste de la main descend en diagonale vers soi puis remonte vers la droite.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche) est plus petite et compacte, tandis que la partie de droite (交) est plus large et domine l'espace horizontal.
4. Composants
Radical口 · Bộ khẩu (Clé de la bouche) (La bouche)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique l'action qui s'effectue avec la bouche (mordre).)
Indice phonétique (声旁):交 (son d'origine: jiāo)
Le caractère combine la clé de la bouche (口) à gauche et le caractère 'croiser / échanger' (交) à droite, suggérant que les dents se croisent et se croquent par le biais de la bouche.
口 La bouche (clé sémantique)
交 Croiser (composant phonétique / visuel)
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 交 (jiāo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par association d'idées et de sons : la bouche (口) associée à l'idée d'intersection ou de croisement (交), représentant le fait que les dents se croisent pour mordre.
Évolution du sens: Le sens originel de mordre avec les dents est resté extrêmement stable à travers les siècles, s'étendant par métaphore aux insectes qui piquent ou aux objets qui s'emboîtent.
Dans les textes anciens, ce caractère était parfois utilisé pour transcrire des sons d'onomatopées ou des cris d'animaux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
giảo
Le son se termine par la consonne -o/ao, similaire au vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ (kō) / Kun: か.む (ka.mu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
교
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une **bouche** (口) qui se referme en croisant (交) les dents pour **mordre** à pleines dents dans un fruit.
Famille phonétique (形声字家族)
交
jiāoto hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to make friendsPhonetic Core (声旁)