Équilibre visuel du tracé: Composé de trois fois le caractère 口 (bouche), disposés en triangle équilibré (un en haut, deux en bas). Le caractère doit rester bien centré et compact.
1. Sens
produit ou article de commerce
rang, grade ou hiérarchiegenre, sorte ou variétécaractère, disposition moralegoûter, savourerjuger, critiquer
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p en français (comme dans 'pas')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées hermétiquement avant d'être relâchées brusquement avec une expiration.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: in en français (comme dans 'vin' ou 'matin')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à mi-hauteur, descend vers le registre grave, puis remonte vers le haut, semblable à un soupir interrogatif en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (bref et sec) ni à le prononcer avec un ton plat.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend du menton vers le thorax puis remonte vers l'épaule, mimant la courbe fléchie du ton 3.
3. Écriture
Topologie: Mot composé · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: Composé de trois fois le caractère 口 (bouche), disposés en triangle équilibré (un en haut, deux en bas). Le caractère doit rester bien centré et compact.
4. Composants
Radical口 · radical de la bouche (bouche, ouverture)
Indice sémantique (形旁):口 (représente la bouche qui goûte ou évalue)
Le caractère superpose trois bouches (口). Plus il y a de bouches qui goûtent ou qui s'expriment, plus on peut juger de la qualité et classer le produit.
口 bouche supérieure
口 bouche inférieure gauche
口 bouche inférieure droite
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 品 (pǐn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, le caractère représentait trois bouches assemblées, suggérant l'idée de bavarder, de goûter collectivement ou d'émettre des avis critiques.
Évolution du sens: D'une signification liée à la critique ou au fait de goûter par la bouche, le sens s'est étendu aux qualités gustatives, puis par généralisation aux marchandises, aux rangs et aux caractères moraux.
Dans la Chine ancienne, l'évaluation des fonctionnaires se faisait souvent par paliers ou grades (品), ce qui a donné le sens hiérarchique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phẩm
Le ton hỏi en vietnamien correspond bien au ton descendant-remontant du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒン (hin) / Kun: しな (shina)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
품
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez trois gourmands réunis autour d'une table, chacun ouvrant sa bouche (口) pour goûter et donner son avis sur un nouveau produit (品).
Famille phonétique (形声字家族)
嵒
+ 山 (montagne)
榀
pǐnclassifier for roof beams and trusses+ 木 (arbre)