嗆 (qiàng) - Signification, Ordre des traits et Audio

嗆

qiàng[qiang4]Ton 4

irriter le nez, s'étouffer, âcre

EN: to irritate the nose · to choke (of smoke, smell etc) · pungent

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

呛

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · irriter le nez, s'étouffer, âcre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (l'élément phonétique) est plus large et équilibrée. Veillez à ne pas tasser la partie droite.

1. Sens

irriter le nez ou la gorge (par la fumée, les odeurs fortes)

s'étouffer (par fausse route)âcre, piquant (odeur ou fumée)gronder, interpeller vivement quelqu'un (familier)

Verbe / AdjectifNeutre / Familier#sensations#corps humain#actions

Exemples d'usage

烟把我呛得直咳嗽。
Yān bǎ qiàng de zhí késou.
La fumée m'a fait tousser à s'étouffer.
这个辣椒真呛人！
Zhège làjiāo zhēn qiàng rén!
Ce piment est vraiment âcre et pique le nez !

2. Phonétique

/[tɕʰi̯ɑŋ˥˩]/Ton: 51

嗆

qiàngqiang4

`(51)

=qiàng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

qiang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale aspirée

Sons proches: proche du son 'tch' doux mais avec la langue collée aux incisives inférieures

Aspirée

Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche les dents du bas tandis que le dos de la langue se lève vers le palais.

Rime finale

iang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: combine le 'i' et le son nasalisé '-ang' (semblable à 'ian' avec une résonance nasale arrière)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) monte d'abord brièvement par inertie avant de chuter brutalement, exactement comme l'intonation française d'un ordre bref ('Stop !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec qiāng (ton 1, lance) ou qiáng (mur). Le ton 4 est court et direct.

👋

Geste physique du ton: Un geste vertical de haut en bas, rapide et sec, semblable à un coup de poing sec dans le vide, traduisant l'autorité ou la chute rapide du ton 4.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

4. Composants

Radical 口 · clé de la bouche (bouche, parole, action d'avaler ou d'expulser par la bouche)

Indice sémantique (形旁): 口 (indique que l'action concerne la bouche, la respiration ou la toux)

Indice phonétique (声旁): 倉 (son d'origine: cāng)

La bouche (口) à gauche réagit à une odeur ou à une fumée provenant du grenier/entrepôt (倉) à droite, ce qui fait tousser et irrite le nez.

口 la bouche
倉 fournit la base phonétique qiàng

Famille phonétique (形声字家族)

12· Racine phonétique: 倉

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la clé de la bouche (口) indiquant l'acte d'ingérer ou de tousser, et de la composante phonétique (倉) qui suggère la prononciation.

Évolution du sens: À l'origine lié aux réactions physiques de la bouche et de la gorge face à des substances piquantes, il s'est étendu au sens figuré de rudoyer ou de brusquer quelqu'un par la parole.

Le caractère moderne intègre des éléments traditionnels de la phonétique chinoise ancienne.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Vous ouvrez la bouche (口) dans un entrepôt (倉) plein de poussière, et la fumée âcre vous irrite instantanément le nez et vous fait tousser (qiàng).

Famille phonétique (形声字家族)

倉

Phonetic Core (声旁)

創

+ 刂 (couteau)

愴

+ 忄 (cœur)

戧

+ 戈 (hallebarde)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

枪(qiāng)

Change la clé de gauche : 口 (bouche) pour irriter/tousser vs 钅 (métal) pour une arme.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

廚房裡的油煙太大了，把我[___]得直流眼淚。

Indice: qiàng

Piège fréquent

Confondre la prononciation avec qiāng (ton 1) ou oublier que le radical de gauche est bien la bouche (口).

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère (呛) et comment se prononce-t-il avec son ton 4 ?

Production: Comment écrit-on le caractère qui signifie 'irriter le nez / s'étouffer' (qiàng) ?

嗆qiàngirriter le nez, s'étouffer, âcre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0