むせる、刺激する、きつい匂いでむかむかする
EN: to irritate the nose · to choke (of smoke, smell etc) · pungent
日本語 · むせる、刺激する、きつい匂いでむかむかする
むせる（煙や臭いなどが喉や鼻を刺激して息が詰まること）
- 辣椒太辣，呛得他直咳嗽。làjiāo tài là, qiàng de tā zhí késou.トウガラシがとても辛くて、彼はむせてせき込み続けた。
- 屋子里烟雾太大，把大家都呛哭了。wūzi lǐ yānwù tài dà, bǎ dàjiā dōu qiàng kū le.部屋の中の煙がすごすぎて、みんなむせ返って泣いてしまった。
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の口偏（口）を小さめに書き、右側の「倉」の部分に十分なスペースを確保します。「倉」のなかの縦線やはねのバランスに注意します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「嗆」から簡体字への変更はありません（同形字）。
部首 口 · くちへん (口、発話、呼吸、または口に関わる動作を表す)
意符 (形旁): 口 (息が詰まる、咳き込むなど口や呼吸に関わる動作を示す)
音符 (声旁): 倉 (原音: cāng / qiàng 系（発音の手がかり）)
「口（くち）」から激しい息や煙が「倉（倉庫）」のように溢れ出し、喉や鼻を刺激して「むせる」様子を表しています。
- 口 口や呼吸の動作（意味の要素）
- 倉 音を表す声旁（読みの手がかり）
声旁字族 (形声字家族)
12· 声符の語根: 倉字源・起源: 「口」が声や呼吸、気管の反応を示し、「倉」が音を担う形声文字として後世に作られました。人間の体が生理的に刺激を受けて起こす反応を描写しています。
意味の変遷: もともとは息が詰まる、喉が刺激される物理的な現象を表していましたが、転じて刺激的な臭いや辛さ、さらには言い返すなどの攻撃的な態度（方言的用法）にも使われるようになりました。
- 中国語では、煙や唐辛子の辛さだけでなく、お酒が喉にグッとくる感覚（嗆喉）にも使われます。
「口」を開けて「倉庫（倉）」のなかに入ったら、充満した大量の煙やホコリに襲われ、思わず激しく「むせる（qiàng）」光景をイメージします。
qiàng声母の「q」を日本語の「ク」や「キ」のように発音してしまい、有気音としての強い破裂や口蓋化の響きが弱くなってしまうエラー。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。