Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur (l'enceinte) doit être tracé en premier de manière large et carrée, puis les éléments intérieurs sont insérés avant de fermer le bas du carré.
1. Sens
prisonnier, captif
emprisonnerconfinement
nom / verbesoutenu / littéraire#droit#société#confinement
Exemples d'usage
逃囚
táo qiú
prisonnier évadé
囚犯
qiú fàn
criminel, détenu
2. Phonétique
/[tɕʰi̯ou̯³⁵]/Ton: 35
囚
qiúqiu2
|
++
´(35)
=qiú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qiu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: tch (alvéolo-palatal)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement l'arrière des dents inférieures tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais dur pour libérer un souffle net.
Rime finale
iu
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: iou / iou (proche de 'iou' en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime 'iu' est en réalité l'abréviation de 'iou', avec une emphase sur la voyelle centrale.
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la voix grave à la voix aiguë, exactement comme l'intonation interrogative en français dans 'Hein ?' ou 'Comment ?'
Sandhi tonal: Devant un autre ton 2, ce ton se transforme souvent en un ton montant légèrement atténué, mais reste globalement ascendant.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec qiù sans aspiration ou à le prononcer avec un ton plat (ton 1) ou descendant (ton 4).
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme une rampe qui monte vers le ciel, traduisant le ton 2 (montant 35).
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur (l'enceinte) doit être tracé en premier de manière large et carrée, puis les éléments intérieurs sont insérés avant de fermer le bas du carré.
4. Composants
Radical囗 · clé de l'enceinte (enceinte, frontière, boîte)
Indice sémantique (形旁):囗 (représente l'enceinte de la prison ou les murs de la cellule)
Le caractère représente une personne (人) enfermée à l'intérieur d'une enceinte (囗), ce qui dépeint visuellement un prisonnier.
囗 l'enceinte, les murs de la prison
人 la personne humaine coincée à l'intérieur
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 囚 (qiú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: Dans les graphies anciennes des carapaces et des ossements (oracle bones), ce caractère montre clairement un être humain enfermé dans une enceinte carrée ou circulaire.
Évolution du sens: Son sens fondamental de 'personne enfermée' a traversé les millénaires presque sans modification, désignant aujourd'hui les prisonniers et les détenus.
C'est un exemple classique de idéogramme composé où le visuel se suffit à lui-même pour faire comprendre le sens.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tù
Le ton vietnamien 'tù' (signIFIant prison) correspond sémantiquement et phonétiquement de manière très proche.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュウ / Kun: 囚わ れる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une personne (人) qui se retrouve coincée au milieu d'une enceinte carrée (囗). C'est un prisonnier (qiú) qui tente de s'échapper.