EN: (bound form) equal; uniform; even · (literary) without exception; all
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · égal, uniforme, de manière égale
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la terre 土) doit être légèrement plus étroite pour laisser toute sa place à la partie droite (la cuillère 勺). Veillez à bien aligner les hauteurs.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du 'dj' français dans 'django', mais sans vibration excessive, prononcé très en avant sur les dents.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des dents du bas tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: La voyelle 'u' française [y] suivie d'une nasale légère [n].
Remarque : Écrit 'un', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ün' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « une ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et parfaitement plate, semblable à un diapason musical ou à la note 'la' tenue de manière continue sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'jǔn' ou 'jùn' (ton 3 ou ton 4) qui changent la hauteur de la voix de manière descendante.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur des yeux pour représenter la constance aiguë du ton 1.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la terre 土) doit être légèrement plus étroite pour laisser toute sa place à la partie droite (la cuillère 勺). Veillez à bien aligner les hauteurs.
4. Composants
Radical土 · Bộ thổ / Radical de la terre (terre, sol)
Indice sémantique (形旁):土 (Indique la surface de la terre qui doit être aplatie et rendue égale.)
Indice phonétique (声旁):匀 (son d'origine: jūn)
Le radical de la terre (土) combiné avec l'élément phonétique et sémantique de l'uniformité (匀) évoque un terrain que l'on égalise et répartit équitablement.
土 la terre
匀 égal, régulier
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 均 (jūn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la terre (土) pour l'idée de terrain plat et de 匀 pour la prononciation et l'idée de partage égal.
Évolution du sens: D'un terrain plat et égalisé, le sens s'est étendu à toute notion d'égalité, d'uniformité et de répartition équitable.
Utilisé depuis l'Antiquité pour parler du partage équitable des terres agricoles.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quân
Le son vietnamien 'quân' correspond à la même racine sino-xénique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キン (kin) / Kun: ひとし (hitoshi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
균
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; le lien se fait par l'apprentissage phonétique direct du pinyin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour rendre la **terre** (土) parfaitement **égale** et uniforme, on utilise un rouleau magique qui parcourt tout le sol à l'unisson.