塞 (sāi) - Signification, Ordre des traits et Audio

塞

sāi[sai1]Ton 1

boucher, obturer, fourrer

EN: to plug; to stop up; to stuff in · (bound form) a stopper; a cork

HSK 6

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · boucher, obturer, fourrer

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Entourage complet

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadre) doit envelopper de manière équilibrée les éléments intérieurs sans tasser le tout, en respectant la symétrie verticale.

1. Sens

boucher, obturer, fermer un passage

fourrer, bourrer, glisser dedansbouchon, bonde (forme liée)

Verbe / Nomneutre#action#espace#physique

Exemples d'usage

把洞塞住。
bǎ dòng sāi zhù 。
Boucher le trou.
车堵塞了。
chē dǔ sè le 。
La circulation est bloquée.

2. Phonétique

/[saɪ̯˥˥]/Ton: 55

塞

sāisai1

¯(55)

=sāi

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

sai

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative dentale

Sons proches: s (comme dans 'sel' ou 'sifflet')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche des incisives inférieures, l'air s'échappe par un étroit canal alvéolaire.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: aï (comme dans 'ail' ou 'aïe')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur maximale et constante, semblable à une note de soprano soutenue, sans variation de hauteur.

👂

Piège auditif: Ne confondez pas le ton 1 (aigu et plat) avec un ton montant. Le son doit rester constant sur une seule hauteur élevée du début à la fin.

👋

Geste physique du ton: Un geste horizontal stable en l'air au niveau de la tête, représentant une note de musique haute et continue.

3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadre) doit envelopper de manière équilibrée les éléments intérieurs sans tasser le tout, en respectant la symétrie verticale.

4. Composants

Radical 土 · Clé de la terre (terre, sol)

Indice sémantique (形旁): 土 (Indique l'idée d'amasser ou de bloquer avec de la terre)

Indice phonétique (声旁): 𠂇 (son d'origine: sai)

Le caractère combine la clé de la terre (土) avec d'autres éléments graphiques pour signifier l'action de combler ou de boucher une ouverture avec de la terre ou des objets.

宀 toit
土 terre

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 塞 (sāi)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de fermer ou de boucher un espace restreint, utilisant la terre ou d'autres matériaux pour colmater une brèche.

Évolution du sens: Du sens concret de boucher une ouverture avec de la terre, il a évolué vers l'action générale de fourrer, d'obstruer ou de bloquer.

Utilisé depuis les textes anciens pour désigner des passages bloqués ou des frontières fermées.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

tắc

Le son vietnamien 'tắc' présente une consonne occlusive finale, tandis que le mandarin utilise une voyelle ouverte.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: サイ / Kun: ふさ.ぐ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

색

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour empêcher la terre (土) de s'échapper du toit (宀), on doit boucher et obturer (塞) toutes les issues avec un bouchon solide.

Famille phonétique (形声字家族)

噻

sāiused in transliteration+ 口 (bouche)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

赛(sài)

塞 (sāi) a la clé de la terre en bas, tandis que 赛 (sài) a un autre composant lié au jeu et à la compétition.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

请把瓶子 [___] 上。

Indice: sāi

Piège fréquent

Confondre le ton 1 (sāi) avec le ton 4 (sài) ou oublier que le caractère possède des lectures et des sens multiples selon le contexte (sāi, sè, sài).

Cartes de révision

Reconnaissance: Comment se prononce et que signifie le caractère 塞 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'boucher / obturer' en caractères chinois (sāi) ?

塞sāiboucher, obturer, fourrer

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0