Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la femme) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (le futur), afin de maintenir un équilibre harmonieux sans déséquilibrer le caractère.
1. Sens
sœur cadette
jeune femme (terme d'adresse affectueux)
nomcourant#famille#relations#personnes
Exemples d'usage
她是我妹妹。
Tā shì wǒ mèimei.
C'est ma sœur cadette.
我有两个妹妹。
Wǒ yǒu liǎng gè mèimei.
J'ai deux sœurs cadettes.
2. Phonétique
/[meɪ̯⁵¹]/Ton: 51
妹
mèimei4
|
++
`(51)
=mèi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis relâchées, langue plate au repos dans la bouche.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei se prononce comme le son 'ey' ou un 'è' fermé qui glisse vers 'i'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brusquement vers le bas (1), exprimant une énergie ferme, comme une claque vocale.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 (montant). Dire mèi avec un ton montant sonnerait comme une interrogation.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec (de 5 à 1), semblable à un ordre net ou un signe de tête affirmatif vers le bas (« C'est ça ! »).
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la femme) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (le futur), afin de maintenir un équilibre harmonieux sans déséquilibrer le caractère.
4. Composants
Radical女 · Clé de la femme (femme, féminin)
Indice sémantique (形旁):女 (Indique le genre féminin (la personne est une femme).)
Indice phonétique (声旁):未 (son d'origine: wèi)
Le caractère se compose de la clé de la femme (女) à gauche et du caractère 'pas encore' (未) à droite. La sœur cadette est littéralement la 'femme qui n'est pas encore' (adulte ou aînée).
女 femme
未 pas encore
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 未 (wèi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé en associant le classificateur féminin (女) pour signifier une personne de sexe féminin, et le son (未) qui évoque l'idée de jeunesse ou de quelque chose qui vient après (dans les cycles des branches terrestres, 未 représente un moment ultérieur).
Évolution du sens: Désignait à l'origine une jeune fille ou la cadette de la fratrie, sens qui s'est conservé jusqu'à nos jours.
Dans la Chine ancienne, l'ordre des naissances et le respect des aînés étaient fondamentaux, d'où des termes précis pour chaque rang de la fratrie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
muội
Le ton en vietnamien (thanh nặng) correspond à un ton bas et coupé, similaire par certains aspects à la chute du ton 4.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: マイ / Kun: いもうと
🇰🇷
Hanja (Coréen)
매
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, mais le concept de la fratrie est universel.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Votre **femme** (女) regarde sa **sœur cadette** qui n'est **pas encore** (未) en âge de se marier, et lui crie 'Mèi !' d'un ton sec (ton 4).
Manque la clé de la femme (女) à gauche ; signifie 'pas encore'.
末(mò)
Possède les mêmes proportions que 未 mais le trait horizontal du haut est plus long.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我有一个哥哥和一个[___]。
Indice: mèi
Piège fréquent
Oublier d'ajouter le deuxième caractère (souvent redoublé dans la langue parlée courante : mèimei avec un ton neutre sur la seconde syllabe) ou confondre la clé de gauche avec un autre radical.
Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce ce caractère (妹) et que signifie-t-il ?
Production: Comment écrit-on 'sœur cadette' en caractères chinois avec son pinyin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
妹mèisœur cadette
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...