寄 (jì) - Signification, Ordre des traits et Audio

寄

jì[ji4]Ton 4

envoyer par la poste

EN: to entrust; to place in sb's care · (bound form) to depend on; to attach oneself to; to reside temporarily · (bound form) foster (as in 寄女[ji4 nu : 3] foster daughter)

HSK 4

Analyse Approfondie

Français · envoyer par la poste

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé du toit 宀) doit être large et équilibrée pour abriter la partie inférieure (奇).

1. Sens

envoyer par la poste, expédier

confier à la garde de quelqu'unrésider temporairementdépendre de, s'attacher àparent adoptif ou d'élevage (ex: fille adoptive)

verbecourant#communication#transport#relations sociales#logement

Exemples d'usage

我要寄一封信。
Wǒ yào jì yī fēng xìn.
Je veux envoyer une lettre par la poste.
这个包裹是寄给谁的？
Zhè ge bāoguǒ shì jì gěi shuí de?
À qui ce colis est-il destiné par la poste ?

2. Phonétique

/[tɕi˥˩]/Ton: 51

寄

jìji4

`(51)

=jì

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: proche du 'dj' français très doux mais alvéolo-palatal

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche doucement l'arrière des dents inférieures tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: comme le son [i] dans le mot français 'riz'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, imitant un ordre catégorique ou l'intonation d'un 'Non !' ferme en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un souffle d'air (aspiré) ou à le confondre avec le son rétroflexe 'zh'.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec et rapide de la main qui descend du haut vers le bas, comme un couperet ou un tampon officiel que l'on appose.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 11 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé du toit 宀) doit être large et équilibrée pour abriter la partie inférieure (奇).

4. Composants

Radical 宀 · clé du toit (toit, abri, maison)

Indice sémantique (形旁): 宀 (indique l'idée d'un lieu ou d'un abri où l'on confie quelque chose)

Indice phonétique (声旁): 奇 (son d'origine: jī / jì)

Sous un toit (宀), on garde ou on confie quelque chose de singulier ou d'extraordinaire (奇) que l'on s'apprête à expédier.

宀 toit, maison
奇 étrange, singulier (fournit la phonétique)

Famille phonétique (形声字家族)

18· Racine phonétique: 奇 (jī)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé du toit (宀) pour représenter l'idée d'abriter ou de confier, et de 奇 pour le son. À l'origine, il signifiait confier un objet ou s'en remettre à quelqu'un sous son toit.

Évolution du sens: Du sens initial de confier sous un toit ou de dépendre, le mot a évolué vers le fait de confier une lettre à la poste, puis d'envoyer et d'expédier.

Dans la Chine ancienne, les biens précieux étaient confiés à des voyageurs ou à des relais postaux abrités sous un toit officiel.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

kí

Le ton s'apparente à un accent aigu en vietnamien.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キ / Kun: よ.る

🇰🇷

Hanja (Coréen)

기

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Sous le TOIT (宀), vous confiez un objet BIZARRE et ETRANGE (奇) à la poste pour qu'on le JEtte (jì) au loin !

Famille phonétique (形声字家族)

奇

jīimpairPhonetic Core (声旁)

椅

yǐchaise+ 木 (arbre)

骑

jìmonter (un cheval ou une bicyclette), cavalier+ 马 (cheval)

倚

yǐs'appuyer sur, compter sur+ 亻 (personne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

奇(qí)

Il manque le toit (宀) en haut ; 'jì' a le toit, comme un colis préparé sous un toit.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我明天要去邮局[___]信。

Indice: jì

Piège fréquent

Oublier le trait horizontal inférieur ou confondre la partie '奇' avec d'autres radicaux visuellement proches.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 寄 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'envoyer par la poste' (jì) en caractères chinois ?

寄jìenvoyer par la poste

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0