Équilibre visuel du tracé: La clé externe du toit (宀) doit surplomber et abriter largement les éléments intérieurs, créant une impression de vaste espace sous un toit.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 寬 a été simplifiée en 宽 en remplaçant la partie complexe interne par le composant 见 pour des raisons de simplification graphique moderne.
1. Sens
large, vaste, spacieux
large (vêtements)détendu, relaxéindulgent, clémentnom de famille Kuan
Adjectif / Nom propreNeutre#dimension#espace#caractère#patronyme
Exemples d'usage
这条马路真宽。
zhè tiáo mǎlù zhēn kuān.
Cette route est vraiment large.
放宽政策
fàngkuān zhèngcè
Assouplir la politique / les règles
2. Phonétique
/[kʰu̯än⁵⁵]/Ton: 55
寬
kuānkuan1
|
++
¯(55)
=kuān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
kuan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k de 'koala' ou 'képi'
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se relève pour toucher le voile du palais, puis se détache brusquement avec un souffle.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ou-an combinés en une seule rime glidée
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La semi-voyelle u se fond immédiatement avec la voyale centrale a et la nasale n.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, semblable à la note que l'on tient sur une sirène ou un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec kuà (ton 4) ou kuǎn (ton 3). Maintenez fermement la hauteur maximale sans variations.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, comme un trait de pinceau tendu et fixe, symbolisant le ton aigu et plat.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé externe du toit (宀) doit surplomber et abriter largement les éléments intérieurs, créant une impression de vaste espace sous un toit.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 寬 a été simplifiée en 宽 en remplaçant la partie complexe interne par le composant 见 pour des raisons de simplification graphique moderne.
4. Composants
Radical宀 · Clé du toit (toit, abri)
Indice sémantique (形旁):宀 (Évoque l'espace abrité sous un grand toit)
Indice phonétique (声旁):萲 (son d'origine: kuān)
Sous le toit (宀), on trouve un espace immense où l'on respire à l'aise, ce qui évoque l'idée de quelque chose de large et spacieux.
宀 Toit, abri
见 Voir, composant phonétique/simplifié
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 寬
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associe un abri (宀) à un phonétique ou un autre élément indiquant un grand espace de vie, exprimant l'idée d'une maison spacieuse ou d'une contrée vaste.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à un espace vaste ou une maison spacieuse, le sens s'est étendu à la largeur physique, puis par métaphore à l'indulgence (esprit large) et à la détente.
L'ancienne forme traditionnelle 寬 mettait en scène la largesse d'une demeure seigneuriale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khoan
Le son 'khoan' en vietnamien correspond très bien au pinyin kuān, avec une correspondance proche.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カン (kan) / Kun: ひろ.い (hiroi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
관
Pont phonétique: Correspondance lexicale et phonétique avec le sinogramme d'origine dans les langues de la sphère culturelle chinoise.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le grand toit (宀), la pièce est tellement **large** (kuān) qu'on y voit (见) loin à l'horizon.