amplio
EN: surname Kuan · wide · broad
Español · amplio
Amplio, ancho
- 这条马路非常宽。zhè tiáo mǎlù fēicháng kuān.Esta calle es muy ancha.
- 宽容对待别人。kuānróng duìdài biérén.Tratar a los demás con indulgencia y tolerancia.
Topología: Envolvente completo · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: El techo exterior (la cobertura de la corona) debe arquearse con gracia para albergar de forma equilibrada los elementos interiores sin que parezca aplastado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (寬) y la simplificada (宽) conservan la misma estructura general de cerramiento con el componente interior simplificado para mayor fluidez.
Radical 宀 · Bộ Miên (techo / corona) (techo, casa)
Pista semántica (形旁): 宀 (Representa un techo bajo el cual hay suficiente espacio.)
Pista fonética (声旁): 堇 (sonido original: jǐn / kuān)
Bajo un gran techo (宀), hay un espacio tan amplio y holgado (宽) que caben personas de pie sin tocarse.
- 宀 techo o edificio
- 堇 elemento fonético y de espacio
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 寬Origen: Originalmente combinaba el concepto de una estructura arquitectónica o refugio con elementos que denotan separación o amplitud.
Evolución semántica: Pasó de denotar un espacio físico amplio bajo un techo a aplicarse abstractamente a la generosidad, el desahogo y la indulgencia mental.
- En la antigüedad, las viviendas espaciosas se asociaban con la nobleza y la comodidad.
Imagina que entras en una mansión con un **techo** enorme (**宀**). Al mirar hacia adentro, descubres que el salón es tan **amplio** y **holgado** (**宽**) que puedes correr libremente.
kuānConfundir el carácter 宽 con 见 debido a la parte inferior similar, olvidando por completo el techo superior (宀) que da sentido de amplitud.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.