Français · encore, encore que, estimer, nom de famille Shang
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit ou l'enclos) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser. Le trait horizontal central sert d'axe d'équilibre.
1. Sens
encore, toujours
estimer, prisernom de famille Shanghaut, élevé (sens ancien)
adverbe / verbe / nom propreneutre / littéraire#temps#attitude#société
Exemples d'usage
他还在工作。
tā hái zài gōngzuò.
Il travaille encore.
尚须努力。
shàng xū nǔlì.
Il faut encore faire des efforts.
2. Phonétique
/[ʂɑŋ⁵¹]/Ton: 51
尚
shàngshang4
|
++
`(51)
=shàng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch rétroflexe de 'chapeau' mais prononcé avec la langue en arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé vers l'alvéole et le palais dur sans contact occlusif.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se rapproche du son 'ang' dans 'banc' ou 'changement', mais avec l'arrière de la langue bien bombé.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant rapide, comparable à un ordre sec en français comme 'Non !' ou à la chute d'une note mélodique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'shāng' (blesser) au ton 1 ou 'shǎng' (récompenser) au ton 3. La chute abrupte du ton 4 est essentielle.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) part d'un niveau haut et chute brusquement vers le bas, comme un ordre sec ou un signe de tête affirmatif.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit ou l'enclos) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser. Le trait horizontal central sert d'axe d'équilibre.
4. Composants
Radical小 · radical du petit (petit)
Indice phonétique (声旁):八 (son d'origine: bā)
Le caractère se compose d'une partie supérieure qui dénote la hauteur ou l'élévation, et d'une partie inférieure (小 - petit) modifiée, suggérant l'idée d'élever quelque chose de petit vers le haut.
⺌ couronne ou toit indiquant le haut
冂 enceinte ouverte
小 petit
Famille phonétique (形声字家族)
24· Racine phonétique: 尚 (shàng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une flèche ou un objet élevé au-dessus d'un autel ou d'un toit, signifiant ce qui est haut, estimé ou vénéré.
Évolution du sens: Du sens originel de 'élevé' ou 'monter', le sens s'est étendu à 'estimer/priser' (élever dans son estime), puis grammaticalement à 'encore' (continuer à élever ou maintenir dans le temps).
Il donne également son nom à la célèbre dynastie Shang (殷商), l'une des premières dynasties historiques de la Chine.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thượng
Le ton lourd ou montant en vietnamien correspond souvent au ton 4 ou aux occlusives finales.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ (shō) / Kun: cumu.ru / tato.eru
🇰🇷
Hanja (Coréen)
상
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous un toit élevé, on garde précieusement et *encore* un tout petit objet de grande valeur qu'on *estime* par-dessus tout.