尬 (gà) - Signification, Ordre des traits et Audio

尬

gà[ga4]Ton 4

gênant, malaisé, embarrassant

EN: (bound form) embarrassing; awkward

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · gênant, malaisé, embarrassant

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical 九) et la partie droite (介) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère ne penche pas.

1. Sens

embarrassant ou maladroit (dans des expressions composées)

situation délicatemalaise social

Adjectif / Élément liéFamilier / CourantMorphème lié#émotions#relations sociales#états psychologiques

Exemples d'usage

尴尬
gāngà
Gênant, embarrassant, mal à l'aise
尬聊
gàliáo
Avoir une conversation forcée et ennuyeuse (argot moderne)

2. Phonétique

/[ka⁵¹]/Ton: 51

尬

gàga4

`(51)

=gà

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire non aspirée

Sons proches: g comme dans 'gare'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève pour toucher le palais mou, puis s'abaisse pour laisser passer le son.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: a comme dans 'chat'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'exact équivalent d'un ordre péremptoire en français, comme dire 'Non !' de manière ferme et définitive.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 3 (descendant-remontant). C'est une chute sèche et brève.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste sec de haut en bas avec la main, comme un couperet, pour imiter la chute rapide du ton 4.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical 九) et la partie droite (介) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère ne penche pas.

4. Composants

Radical 尤 · Radical de la boîte ou de la gaucherie (boiteux, exceptionnel, blâme)

Indice sémantique (形旁): 尤 (Indique une anomalie ou un défaut (la gêne).)

Indice phonétique (声旁): 介 (son d'origine: jiè / gà (apporte l'indice phonétique partiel))

À gauche, on trouve le symbole d'une anomalie ou d'un défaut (尤), et à droite la personne ou l'objet qui s'intercale (介). Ensemble, ils forment l'idée d'une situation où l'on se sent mal intercalé, donc gêné.

尤 anomalie, défaut
介 intercaler, entre

Famille phonétique (形声字家族)

8· Racine phonétique: 介 (jiè)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Caractère relativement récent formé par combinaison d'éléments existants pour transcrire le sentiment d'isolement ou de malaise social.

Évolution du sens: Évolué d'un terme rare décrivant une posture inconfortable à un terme très courant pour exprimer le malaise ou l'embarras moderne, notamment dans les néologismes internet.

Très utilisé dans la langue moderne d'Internet pour créer des mots d'argot comme '尬聊' (conversation embarrassante) ou '尬舞' (danse malaisante).

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Vous êtes coincé entre deux personnes (介) avec une posture anormale ou boiteuse (尤), ce qui crée une situation extrêmement gênante et embarrassante (gà).

Famille phonétique (形声字家族)

介

jièintroduire, se trouver entre, armurePhonetic Core (声旁)

价

jièmessager, serviteur (littéraire)+ 亻 (personne)

界

jièlimite, frontière, monde, domaine+ 田 (champ)

阶

jiēvariant of 階|阶[jie1]+ 阝 (ville)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

价(jià)

Change la partie gauche par le radical de l'homme (亻), ce qui donne le sens de prix ou valeur.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他们两个人在电梯里一句话也不说，气氛非常[___]。

Indice: gà

Piège fréquent

Oublier que ce caractère est presque toujours utilisé dans le mot redoublé '尴尬' (gāngà) plutôt que seul à l'écrit moderne.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère lorsqu'il est combiné dans 尴尬 ?

Production: Comment écrit-on l'adjectif 'gênant / embarrassant' (gāngà) en caractères chinois ?

尬gàgênant, malaisé, embarrassant

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0