局（役所、組織の部署、状況、ゲームの局・勝負）
EN: office · situation · classifier for games: match, set, round etc
日本語 · 局（役所、組織の部署、状況、ゲームの局・勝負）
役所や組織の特定の部署、事務局、放送局など
- 邮局里有很多顾客。yóu jú lǐ yǒu hěn duō gè kè.郵便局の中にはたくさんの客がいる。
- 这盘棋下得很有意思，战局瞬息万变。zhè pán qí xià de hěn yǒu yì si, zhàn jú shùn xī wàn biàn.この碁は非常に面白く、戦局が刻一刻と変化している。
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「尸」の屋根の下に「口」がおさまり、右側の「又」がしっかりとバランスを取るように配置します。左側を少し高め、右側を安定させます。
部首 尸 · しかばね・かばねだれ (人の身体や建物などの枠組みを示す)
意符 (形旁): 尸 (建物の屋根や内部の空間、または身体の枠組みを示す意味を添える)
音符 (声旁): 句 (原音: ju)
建物や空間を表す「尸（かばねだれ）」の中に、言葉や区切りを意味する「句」が入っていることから、区切られた部屋や部署、官庁（役所）の意味が生まれました。
- 尸 建物の屋根・空間の枠
- 句 音や形を示す声旁（ジュという音を担う）
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 局 (jú)字源・起源: もともとは「曲がりくねる」という意味から派生し、後に人が集まる区切られた役所や空間を指すようになりました。さらに囲碁などの勝負の「区切り・局面」としても使われるようになりました。
意味の変遷: 元来の「身を屈める・曲げる」という意味から、「限られた一区画の空間（役所の部署）」へと意味が広がり、現代では組織名やゲームの局面を表す定番の漢字となりました。
- 古代中国の官庁組織や役所を「局」と呼ぶ習慣がそのまま現代の「郵便局」「公安局」などの言葉に残っています。
郵便局（局）の窓口で、死体のようにぐったりした「尸」の男が、おかしな「句」を大声で読み上げているシュールな光景をイメージします。
jú日本語の音読み「キョク」につられて、中国語の発音を「jú」ではなく「qú」や「zhú」と間違えてしまう点に注意してください。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。