Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que l'élément extérieur enveloppe harmonieusement l'élément intérieur sans déséquilibrer la structure globale.
1. Sens
écarter, rejeter, mettre de côté
retenir (son souffle)garder le contrôle
verbesoutenuMorphème lié#action#corps#contrôle
Exemples d'usage
屏息
bǐng xī
retenir son souffle
屏弃
bǐng qì
rejeter, abandonner
2. Phonétique
/[pɪŋ²¹⁴]/Ton: 214
屏
bǐngbing3
|
++
ˇ(214)
=bǐng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'bateau')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent fermement puis s'ouvrent sans expiration d'air marquée.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ing (proche du son 'ing' dans le mot anglais 'sing' ou la fin de 'parking')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers le haut, semblable à une hésitation dubitative en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce au ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Ne confondez pas bǐng (ton 3) avec bìng (ton 4), car un changement de ton modifie complètement le sens.
👋
Geste physique du ton: Tracez un 'V' dans l'espace avec votre main : descendez pour creuser le ton puis remontez vers le haut pour exprimer le rebond du ton 3.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que l'élément extérieur enveloppe harmonieusement l'élément intérieur sans déséquilibrer la structure globale.
4. Composants
Radical尸 · clé du cadavre ou de l'abri (corps, abri)
Indice sémantique (形旁):尸 (indique la posture ou l'abri corporel)
Indice phonétique (声旁):并 (son d'origine: bìng)
L'élément extérieur de l'abri (尸) abrite ou met de côté ce qui est assemblé à l'intérieur (并), signifiant l'action de rejeter ou de contenir.
尸 abri, corps
并 ensemble, combiner
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 屏 (bīng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé d'un élément phonétique et d'un sémantisme indiquant la posture de retrait ou d'écartement.
Évolution du sens: Initialement lié à l'idée de se cacher ou de se retirer, il a évolué pour signifier écarter, rejeter ou retenir.
Souvent utilisé dans la littérature classique pour décrire le fait de retenir son souffle face au danger.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous un abri (尸), on combine (并) ses forces pour retenir son souffle (bǐng) et écarter tout danger.