HanziGuru.屬 · zhǔ
屬
zhǔ[zhu3]Ton 3

appartenir à, catégorie, genre

EN: to join together · to fix one's attention on · to concentrate on

HSK 3
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
属
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · appartenir à, catégorie, genre

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la queue ou de l'enveloppe) doit être plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite fournit le support phonétique avec des traits horizontaux bien espacés.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (屬) comporte plus de traits complexes dans la partie droite (liée au pot tripode), simplifiée en 属 dans les sinogrammes simplifiés.
1. Sens

Appartenir à, être sous la juridiction de ou faire partie d'un groupe

Catégorie, genre (en biologie ou en astrologie, ex: signe du zodiaque)Fixer son attention sur, se concentrer sur
Verbe / NomNeutre / Formel#appartenance#classification#relations
Exemples d'usage
  • 这封信属于你。
    Zhè fēng xìn shǔ yú nǐ.
    Cette lettre t'appartient.
  • 你属什么？
    Nǐ shǔ shénme?
    Quel est ton signe astrologique chinois ?
2. Phonétique
/[ʈʂu²¹⁴]/Ton: 214
屬
zhǔzhu3
++
ˇ(214)
=zhǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dr' ou 'j' prononcé en enroulant la langue vers l'arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière pour toucher ou approcher le palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le son 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant) ressemble à l'intonation en français lorsqu'on exprime le doute ou l'incrédulité par un 'Ah bon ?' modulé vers le bas puis vers le haut.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, zhǔ se transforme en ton 2 (35) selon la règle générale du sandhi du troisième ton.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son rétroflexe zh avec le son alvéolo-palatal j. Le son zh demande de reculer la langue.
👋
Geste physique du ton: Le geste physique consiste à tracer un 'V' dans l'air : on descend la main de la hauteur moyenne vers le bas, puis on la remonte vers le haut avec énergie.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la queue ou de l'enveloppe) doit être plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite fournit le support phonétique avec des traits horizontaux bien espacés.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (屬) comporte plus de traits complexes dans la partie droite (liée au pot tripode), simplifiée en 属 dans les sinogrammes simplifiés.

4. Composants

Radical 尸 · clé du corps / de la dépouille (corps, abri, ou composant structurel)

Indice sémantique (形旁): 尾 (La partie gauche indique originellement la queue d'un animal.)

Indice phonétique (声旁): 蜀 (son d'origine: shǔ)

Le caractère combine la clé du corps ou de l'enveloppe à gauche avec le phonétique à droite qui évoque l'idée de rattacher ou d'envelopper.

  • 尸 corps ou abri
  • 蜀 composant phonétique et sémantique indiquant la liaison
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère signifiait lier ou joindre, représenté par une queue ou un lien rattaché à un corps.

Évolution du sens: Passé du sens concret de relier ou attacher à celui d'appartenance (qui est rattaché à quoi) et par extension aux catégories et signes astrologiques.

  • Il est très utilisé en chinois moderne pour exprimer l'appartenance (属于) ainsi que le signe du zodiaque (属...).
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショク / Kun: つづく
🇰🇷
Hanja (Coréen)
속
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous tenez un corps (尸) et que vous lui attachez une longue queue (蜀) pour qu'il appartienne définitivement à votre collection.

Famille phonétique (形声字家族)
囑
+ 口 (bouche)
矚
+ 目 (œil)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
嘱(zhǔ)
嘱 possède la clé de la bouche (口) car il s'agit de donner des instructions, tandis que 属 utilise la clé de corps/abri (尸).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這只 Vétérinaire [___] 於哪個動物園？
Indice: zhǔ
Piège fréquent

Oublier d'appliquer le changement de ton (sandhi) lorsque zhǔ est suivi d'un autre caractère au troisième ton.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 属 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'appartenir à' (zhǔ yú) en sinogrammes ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

屬zhǔappartenir à, catégorie, genre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube