HanziGuru.引 · yǐn
引
yǐn[yin3]Ton 3

tirer, attirer, guider

EN: to draw (e.g. a bow) · to pull · to stretch sth

HSK 4
Analyse Approfondie

Français · tirer, attirer, guider

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: Équilibrer l'élément de gauche (arc 弓) et la ligne verticale de droite (丨) en veillant à ne pas écraser l'ensemble.

tirer (sur un arc), attirer, guider

tendre, étirerprolonger, allongerimpliquer, engagerfournir des preuves ou une justificationancienne unité de distance (environ 33,33 mètres)
VerbeNeutre / Formel#action physique#mouvement#guidage
Exemples d'usage
  • 引人注目
    yǐn rén zhù mù
    attirer l'attention des gens
  • 引路
    yǐn lù
    montrer le chemin, guider
/[in²¹⁴]/Ton: 214
引
yǐnyin3
++
ˇ(214)
=yǐn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro initiale (commence directement par la voyelle i)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Langue plate et détendue au repos pour l'attaque vocalique.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se termine par un son -ine similaire au français 'ine' dans 'gine'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend au plus bas, puis remonte vers le haut (analogue à une intonation d'interrogation surprise en français 'Ah bon ?').
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Confondre le ton 3 descendant-remontant avec un ton 4 sec, ou oublier de faire rebondir la voix vers le haut à la fin du ton 3.
👋
Geste physique du ton: Tracer un 'V' ou un crochet dans l'air avec la main : on descend de la hauteur moyenne vers le bas, puis on remonte nettement vers le haut.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 4 traits

Équilibre visuel du tracé: Équilibrer l'élément de gauche (arc 弓) et la ligne verticale de droite (丨) en veillant à ne pas écraser l'ensemble.

Radical 弓 · clé de l'arc (arc (arme de tir))

Indice sémantique (形旁): 弓 (indique l'action de tendre un arc ou de tirer)

Indice phonétique (声旁): 丨 (son d'origine: ligne verticale servant de repère structurel)

Le caractère combine la clé de l'arc (弓) à gauche et un trait vertical (丨) à droite qui symbolise la corde qu'on tire pour décocher la flèche.

  • 弓 représente un arc de tir
  • 丨 représente la traction ou le mouvement vers l'arrière
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait un arc (弓) avec une main ou un trait montrant la tension exercée pour le tirer.

Évolution du sens: Passé du sens concret de 'tirer sur un arc' au sens abstrait d''attirer', 'guider' ou 'prolonger'.

  • Présente dans la calligraphie chinoise ancienne comme symbole de force et de tension maîtrisée.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: イン (in) / Kun: Hiku (ひく)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
인
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français, mais le concept d'attraction ou de traction s'apparente aux racines latines (tract-).
Histoire Mnémotechnique

Pour **tirer** (yǐn) sur un **arc** (弓), il faut exercer une force ferme avec le corps le long d'une ligne droite (丨) pour guider la flèche.

Famille phonétique (形声字家族)
蚓
yǐnused in 蚯蚓[qiu1 yin3]+ 虫 (insecte)
Confusions & Pièges (形近字)
纠(jiū)
Possède la clé du fil (纟) au lieu de l'arc (弓), signifiant emmêler ou enquêter.
Défi de rappel actif
我们要[___] more attention to this problem.
Indice: yǐn
Piège fréquent

Oublier le rebond du ton 3 et prononcer le mot de manière trop plate ou trop sèche.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 引 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'tirer/guider' avec le pinyin yǐn ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

引yǐntirer, attirer, guider
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...