kéo, dắt, dẫn đường, thu hút
căng ra, kéo dàiliên lụy, dính líudẫn chứng, viện dẫnđơn vị đo chiều dài cổ (khoảng 33.33 mét)
Động từTrung lập#hành động#vận động#trừu tượng
Ví dụ thực tế
吸引
xīyǐn
thu hút, hấp dẫn
引路
yǐn lù
dẫn đường
引
yǐnyin3
|++ˇ(214)
=yǐn Ghép âm & bắc cầu phát âm Các bước ghép vầnVị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Phân loại: Âm đầu lướt (y)
Cách đọc tương đương: Âm không phụ âm đầu (bắt đầu bằng bán nguyên âm y)
Mẹo thử luồng hơi: Đóng vai trò dẫn lối vào nguyên âm 'i' hoặc 'ü'.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Lưỡi ở trạng thái tự nhiên, chuẩn bị phát âm nguyên âm i.
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: vần in
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «in» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh 3 (Thượng Thanh - Trầm Uốn)
Quy luật thanh điệu: Thanh 3 trong tiếng Trung tương đương với dấu hỏi trong tiếng Việt, có đường cong đi xuống rồi đi lên.
Biến điệu: Khi thanh 3 đứng trước một thanh 3 khác, nó sẽ biến điệu thành thanh 2 (dấu sắc).
👂Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm yīn (thanh 1) nếu không xuống giọng ở đoạn đầu và lên giọng ở đoạn cuối.
👋Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay di chuyển theo hình dấu hỏi trong không gian: đưa từ tầm trung xuống thấp rồi uốn ngược lên cao.
Hình thể: Trái - phải · Số nét: 4 nét
Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (cung 弓) hẹp và dài, phần bên phải (sổ 丨) thẳng đứng làm trụ vững chắc cho toàn bộ chữ.
Bộ thủ 弓 · Bộ Cung (cái cung (vũ khí bắn tên))
Biểu ý (形旁): 弓 (chỉ hành động kéo cung, kéo căng)
Bao gồm hình ảnh chiếc cung (弓) bên trái kết hợp với một nét sổ thẳng (丨) bên phải giống như dây cung hoặc mũi tên đang được kéo ra.
- 弓 cái cung
- 丨 đường thẳng kéo dài / dây cung
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Chữ Giáp Cốt Văn vẽ hình một chiếc cung được kéo căng để bắn, biểu thị hành động kéo dài hoặc kéo ra.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc là 'kéo căng dây cung', chữ phát triển thành nghĩa trừu tượng hơn như kéo dài, dẫn dắt, thu hút và viện dẫn.
- Trong lịch sử, chữ này cũng từng được dùng làm đơn vị đo chiều dài tương đương với độ dài của một lần giương cung căng.
🇻🇳Âm Hán Việt
Dẫn
Thanh 3 (yǐn) tương đương với dấu hỏi trong tiếng Việt, còn âm Hán Việt 'Dẫn' mang dấu ngã.
🇯🇵Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: イン / Âm Kun: ひく
🇰🇷Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
인
Quy luật chuyển âm: Âm đầu y- trong tiếng Trung tương ứng với âm d- trong âm Hán Việt (ví dụ: yǐn ➔ Dẫn).
Câu chuyện Ghi nhớ
Hình ảnh cầm chiếc **cung** (弓) rồi **kéo** (引) căng dây để bắn tên đi xa, dẫn đường cho mũi tên bay tới mục tiêu.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
蚓yǐnused in 蚯蚓[qiu1 yin3]+ 虫 (côn trùng)
Chữ dễ nhầm (形近字)
张(zhāng)
Chữ 张 có bộ trường (长) bên phải nghĩa là trương ra, trong khi chữ 引 có nét sổ thẳng (丨) nghĩa là kéo.
8. Khảo thí
Thử thách phản xạ 这块磁铁可以[___] 铁器。
Gợi ý: yǐn
Lỗi hay gặpNhiều học viên hay nhầm lẫn cấu trúc nét bên phải của chữ 引 với các chữ có bộ khác như 长.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Nhìn thấy chữ 引, bạn đọc như thế nào và có nghĩa là gì?
Tái hiện / Viết: Khi muốn diễn đạt hành động 'kéo' hoặc 'thu hút' trong tiếng Trung, bạn dùng chữ Hán nào?
引yǐnkéo, dẫn dắt, thu hút Tốc độ: Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube... 0 / 0