Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la phonétique) est plus large et équilibrée, respectant le ratio classique 1/3 à gauche et 2/3 à droite.
1. Sens
jeter, lancer
se débarrasser deabandonner
verbecourant#action#mouvement physique
Exemples d'usage
把垃圾扔进 垃圾桶。
Bǎ lājī rēng jìn lājītǒng.
Jette les ordures dans la poubelle.
他把球扔给我了。
Tā bǎ qiú rēng gěi wǒ le.
Il m'a jeté la balle.
2. Phonétique
/[ʐɤŋ⁵⁵]/Ton: 55
扔
rēngreng1
|
++
¯(55)
=rēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
reng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
r
Type: Rétroflexe voisée
Sons proches: Un son intermédiaire entre le 'r' américain et le 'zh' doux
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Vibration des cordes vocales avec langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se soulève et se recourbe légèrement vers le palais sans le toucher.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se prononce comme le groupe '-ong' assourdi ou le son '-eng' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à une note chantée sur une seule hauteur sans variation, comme un 'si' tenu dans une partition.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la consonne 'r' chinoise avec le 'r' français (guttural ou roulé). En mandarin, c'est un son rétroflexe doux et voisé, semblable au son Consonne initiale de 'je' prononcé avec la langue en arrière.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable à hauteur maximale avec la main pour matérialiser le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la phonétique) est plus large et équilibrée, respectant le ratio classique 1/3 à gauche et 2/3 à droite.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (shǒupáng) (main, action physique)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action s'effectue avec la main (jeter, propulser).)
Indice phonétique (声旁):乃 (son d'origine: nǎi)
La main (扌) agit sur un objet pour le faire aller de l'avant ou s'en séparer (乃), ce qui donne l'idée de jeter.
扌 la main
乃 élément phonétique et structurel
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 乃 (nǎi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Caractère formé par l'association d'une clé sémantique liée aux mouvements de la main (扌) et d'un phonète apportant la prononciation approximative (乃).
Évolution du sens: À l'origine désignant un mouvement d'expulsion manuelle, le sens s'est étendu à l'abandon d'objets, au gaspillage ou au fait de rejeter.
La clé de la main (扌) est l'une des clés les plus productives pour tous les verbes d'action manuelle.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous attrapez un objet et vous le 'rangez' (proche de la sonorité 'rēng') bien loin en le jetant par la fenêtre !
Famille phonétique (形声字家族)
乃
nǎiêtre, ainsi, par conséquent, alorsPhonetic Core (声旁)