EN: to lift · to raise · (of two or more persons) to carry
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · soulever, porter à plusieurs
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: La clé de la main à gauche doit être étroite et compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie droite (台) qui est plus large et structurée.
1. Sens
soulever ou élever un objet
porter à deux ou plusieurs personnesredresser la tête ou le menton
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se détacher brusquement.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La diphtongue -aï (similaire au son dans le mot français 'ail' ou 'aigle')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la tonalité moyenne vers la tonalité aiguë, exactement comme une intonation interrogative en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2, ce caractère subit les règles générales de modification du ton 2, bien qu'il conserve généralement sa base montante en tant que mot indépendant.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (taì) ou le ton plat (tāi). La pente montante doit être audible et claire.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, comme lorsque l'on pose une question en français ('Hein ?' ou 'Comment ?'). Le geste de la main monte de bas en haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la main à gauche doit être étroite et compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie droite (台) qui est plus large et structurée.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (shǒupáng) (action effectuée avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action se fait avec la main (soulever, porter).)
Indice phonétique (声旁):台 (son d'origine: tái)
Le caractère combine la clé de la main (扌) à gauche avec le phonétique 台 (tái) à droite, qui fournit à la fois la prononciation et une idée de hauteur ou de plateforme.
扌 La main (élément sémantique)
台 La plateforme / Élément phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
23· Racine phonétique: 台 (tái)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association d'un radical gestuel (la main) et d'un phonétique évoquant l'idée de porter vers le haut ou une structure élevée.
Évolution du sens: Le sens originel de porter ou soulever à la main est resté remarquablement stable à travers les siècles.
L'usage du caractère s'est étendu du simple fait de soulever un objet au transport coopératif à plusieurs personnes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đài
Le son sino-vietnamien 'đài' correspond sémantiquement ou phonétiquement dans d'autres contextes, mais pour ce mot le vietnamien utilise d'autres termes selon le contexte.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タイ / Kun: もちあ.げる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
대
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous soulevez une lourde table (台) pour la placer en hauteur.