EN: to draw out · to pull out from in between · to remove part of the whole
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · tirer
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) et la partie droite doivent être bien équilibrées en largeur, la clé occupant environ un tiers de l'espace horizontal sur la gauche.
1. Sens
tirer, extraire, sortir
retirer une partie du tout(pour certaines plantes) pousser, bourgeonnerfouetter, donner des coups de fouet
VerbeNeutre#action#mouvement#botanique
Exemples d'usage
抽烟
chōu yān
Fumer (littéralement : tirer de la fumée)
抽屉
chōuti
Tiroir
2. Phonétique
/[t͡ʂʰoʊ̯⁵⁵]/Ton: 55
抽
chōuchou1
|
++
¯(55)
=chōu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: Proche d'un son 'tch' uérétr et rétroflexe
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se soulève et se recourbe vers l'arrière en direction du palais dur sans le toucher, puis l'air est expulsé avec force.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce exactement comme le son 'ou' dans le mot français 'chou'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée (55), comparable à un 'la' prolongé et stable au sommet de la voix.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le pinyin 'cou' (tsou) : 'chōu' nécessite une position rétroflexe de la langue tandis que 'c' est alvéolaire et non rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 se représente par un geste de la main horizontal et stable dans l'air, au niveau le plus haut, semblable à une note de musique jouée sur une tonalité haute et prolongée.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) et la partie droite doivent être bien équilibrées en largeur, la clé occupant environ un tiers de l'espace horizontal sur la gauche.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (main, action physique)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action est réalisée avec la main (tirer, extraire).)
Indice phonétique (声旁):由 (son d'origine: yóu)
Le caractère associe la clé de la main (扌) à gauche, qui indique l'action physique, et le caractère 由 (yóu, origine/cause) à droite, qui apporte une indication phonétique.
扌 La main (action)
由 Par le centre / origine (phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
17· Racine phonétique: 由 (yóu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant un sémantisme manuel (la main) pour exprimer l'action d'agripper et de tirer, combiné à un élément phonétique.
Évolution du sens: Initialement lié à l'action de tirer de l'eau ou d'extraire quelque chose, le sens s'est étendu à d'autres formes de retraits (retirer de l'argent, fumer) ainsi qu'à la pousse des plantes.
La clé de la main (扌) est la variante en position latérale du caractère 手 (shǒu).
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous tirez fermement sur le cœur ou l'origine (由) de l'objet pour l'extraire complètement.
Famille phonétique (形声字家族)
由
yóude, par, provenir de, par suite dePhonetic Core (声旁)