Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (le temple) est plus large et équilibrée.
1. Sens
tenir, saisir
soutenirmaintenirpersévéreradministrer
verbeneutre#action#contrôle#persévérance
Exemples d'usage
坚持
jiānchí
persévérer, insister
保持
bǎochí
maintenir, conserver
2. Phonétique
/[t͡ʂʰi³⁵]/Ton: 35
持
chíchi2
|
++
´(35)
=chí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch (avec un fort souffle)
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue proche du palais dur, souffle d'air prononcé
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -i (comme le i français dans vie)
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), semblable à une intonation interrogative en français comme 'Hein ?' ou 'Comment ?'
Sandhi tonal: Devant un autre ton 2, le ton 3 se transforme en ton 2, mais ici c'est un ton 2 direct.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 (montant) avec le ton 4 (descendant) pour éviter de changer le sens.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (le temple) est plus large et équilibrée.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (main, action physique)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique une action réalisée avec la main)
Indice phonétique (声旁):寺 (son d'origine: si / chi)
Une main (扌) qui saisit et soutient un temple ou un bâtiment important (寺), symbolisant le fait de tenir bon ou de maintenir l'ordre.
扌 la main
寺 le temple ou le pilier
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 寺 (sì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la main (扌) pour l'action et de (寺) pour la phonétique et l'idée de quelque chose de stable et solide.
Évolution du sens: Passé de l'action physique de saisir des objets à un sens abstrait de maintenir des principes ou des situations.
Le caractère exprime l'idée de contrôle et de fermeté depuis l'époque classique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trì
Correspond au son trì en vietnamien avec une intonation similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジ / Kun: Tamo(tsu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
지
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une **main** robuste (扌) qui **tient** fermement le toit d'un **temple** (寺) pour l'empêcher de s'écrouler, démontrant ainsi sa capacité à maintenir et persévérer.