挎 (kuà) - Signification, Ordre des traits et Audio

挎

kuà[kua4]Ton 4

porter en bandoulière, porter au bras ou à l'épaule

EN: to carry (esp. slung over the arm, shoulder or side)

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · porter en bandoulière, porter au bras ou à l'épaule

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est plus étroite et élancée, tandis que la partie de droite (le phonétique 夸) est plus large et stable. Veillez à bien proportionner les deux moitiés pour éviter que le caractère ne bascule.

1. Sens

porter ou caler un objet suspendu à l'épaule, au bras ou sur le côté

passer sous le brasavoir sur le flanc

verbeneutre#action#mouvement#vêtement ou accessoire

Exemples d'usage

她挎着一个包。
tā kuàzhe yī gè bāo.
Elle porte un sac en bandoulière.
他挎着篮子去买菜。
tā kuàzhe lánzi qù mǎi cài.
Il porte un panier au bras pour aller faire les courses.

2. Phonétique

/[kʰu̯ä⁵¹]/Ton: 51

挎

kuàkua4

`(51)

=kuà

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

kua

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire aspirée

Sons proches: k (dur comme dans 'koala')

Aspirée

Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !

Position de la langue et lèvres: L'arrière du dos de la langue s'élève pour venir au contact du palais mou, avant de libérer l'air brusquement.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ou-a (proche de la semi-consonne ou suivie de a)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oua ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe brutalement tout en bas, exactement comme une exclamation de surprise ou un ordre sec en français ('Stop !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 4 d'autres syllabes ; le caractère kuà exige une chute de ton très franche et un souffle Consonne initiale bien marqué.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant nettement du haut vers le bas, semblable à un couperet ou à un hochement de tête affirmatif et sec.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (shǒupáng) (action effectuée avec la main ou le bras)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique une action physique réalisée à l'aide de la main ou du bras)

Indice phonétique (声旁): 夸 (son d'origine: kuā)

À gauche, la main (扌) s'associe à droite à l'élément de vantardise ou de grandeur (夸) pour décrire l'action de porter fièrement un sac ou un panier suspendu au bras.

扌 la main, le geste
夸 fournit la base phonétique kuā

Famille phonétique (形声字家族)

9· Racine phonétique: 夸 (kuā)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel plus récent de type phono-sémantique où la clé de la main (扌) a été ajoutée pour spécifier l'action physique de porter, venant préciser le phonétique 夸.

Évolution du sens: Son sens premier est resté très stable au fil des siècles : désigner la manière de porter un objet suspendu le long du corps, retenu par le bras ou l'épaule.

Utilisé fréquemment dans la vie quotidienne pour les accessoires vestimentaires et les sacs à main modernes.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous brandissez votre **main** (扌) avec fierté pour **porter en bandoulière** un magnifique sac tout en **vantant** (夸) son élégance.

Famille phonétique (形声字家族)

夸

kuātranslitérer (souvent utilisé pour des mots étrangers)Phonetic Core (声旁)

跨

kuàenjambrer, enjamber, traverser, enjamber+ 足 (pied)

垮

kuǎs'effondrer+ 土 (terre)

侉

kuǎforeign accent+ 亻 (personne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

跨(kuà)

跨 utilise la clé du pied/jambe (足) pour l'idée d'enjamber, tandis que 挎 utilise la main (扌) pour porter un sac.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

出门的时候，她习惯[___]一个时尚的手提包。

Indice: kuà

Piège fréquent

Confondre 挎 (porter un sac au bras) avec 跨 (enjamber) ou oublier la clé de la main à gauche en l'écrivant de mémoire.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (挎) associé à un sac ou un panier ?

Production: Comment écrit-on le verbe signifiant 'porter en bandoulière / au bras' avec le ton 4 ?

挎kuàporter en bandoulière, porter au bras ou à l'épaule

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0