Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main 扌) est plus étroite et se tasse légèrement sur la gauche pour laisser de la place à la partie droite (欣) qui est plus large et équilibrée.
1. Sens
soulever (un couvercle, un voile, etc.)
agiterprovoquer une agitationsoulever (des vagues, de la poussière)
VerbeNeutre#mouvement#action physique#main
Exemples d'usage
掀开 盖子
xiān kāi gài zi
Soulever le couvercle
掀起 波澜
xiān qǐ bō lán
Soulever des vagues / Provoquer des remous
2. Phonétique
/[ɕi̯än⁵⁵]/Ton: 55
掀
xiānxian1
|
++
¯(55)
=xiān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xian
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: proche du son 'ch' français dans 'chien' ou 'chic', mais la langue est plus plate et collée contre le bas.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement les dents du bas tandis que le milieu de la langue s'approche du palais.
Rime finale
ian
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se prononce un peu comme la fin de 'orient' ou le son 'i-en'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à maintenir une note de musique haute et stable, exactement comme lorsqu'on entonne une voyelle chantée sur un ton aigu.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'xiàn' (ton 4) ou à le prononcer avec un son 'sh' rétroflexe. C'est bien une consonne palatale douce 'x' [ɕ].
👋
Geste physique du ton: Faites un geste plat et horizontal à hauteur de la tête, paume vers le bas, tout en maintenant un son de voix constant et perçant, semblable à une note de musique soutenue.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main 扌) est plus étroite et se tasse légèrement sur la gauche pour laisser de la place à la partie droite (欣) qui est plus large et équilibrée.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique que l'action s'effectue avec la main)
Indice phonétique (声旁):欣 (son d'origine: xiān)
On utilise la **main** (扌) pour **soulever** ou lever un objet, guidé par le son de **xīn** (欣).
扌 main / action
欣 composant phonétique (xīn)
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 欣 (xīn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la main pour l'action physique et d'un phonétique apportant la prononciation.
Évolution du sens: Signifiait à l'origine soulever de la main, puis s'est étendu au sens figuré de soulever une tempête, un mouvement de foule ou un rideau.
Les caractères avec la clé de la main impliquent presque toujours un geste manuel.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre **main** (扌), vous soulevez d'un coup sec le couvercle de la marmite, ce qui fait **s'envoler** une vapeur chaude en disant 'tiens !' (**xiān**).