Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être étroite et compacte, tandis que la partie de droite (圭) est plus large et s'équilibre verticalement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 掛 a été simplifiée en 挂 en remplaçant la composante complexe de droite ou en rationalisant le tracé sous la forme de l'élément phonétique 圭.
1. Sens
Accrocher ou suspendre (à un crochet, etc.) ; raccrocher (le téléphone)
Être inquiet ou préoccupéS'inscrire (à l'hôpital) ou prendre rendez-vous (avec un médecin)(Argot) Mourir, échouer à un examen, être finiClassificateur pour des ensembles ou des grappes d'objets
Verbe et classificateurNeutre / Courant (certains sens en argot ou dialecte)#action#technologie#vie quotidienne
Exemples d'usage
请把外套挂在衣架上。
Qǐng bǎ wàitào guà zài yījià shàng.
Veuillez accrocher votre manteau sur le porte-manteau.
他马上挂了电话。
Tā mǎshàng guà le diànhuà.
Il a immédiatement raccroché le téléphone.
2. Phonétique
/[kwa⁵¹]/Ton: 51
掛
guàgua4
|
++
`(51)
=guà
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gua
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g (dur comme dans 'gare')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se relève pour toucher le voile du palais.
Rime finale
ua
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ou-a (semi-voyelle u suivie de a)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oua ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement, rappelant un ordre sec ou une exclamation d'agacement en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le son 'ua' avec un simple 'a' français ; le 'u' Consonne initiale sert de semi-voyelle rapide.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec et rapide de haut en bas avec la main, comme un couperet, pour marquer le ton descendant.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être étroite et compacte, tandis que la partie de droite (圭) est plus large et s'équilibre verticalement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 掛 a été simplifiée en 挂 en remplaçant la composante complexe de droite ou en rationalisant le tracé sous la forme de l'élément phonétique 圭.
4. Composants
Radical扌 · Clé de la main (shǒupáng) (Action effectuée avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique une action physique réalisée avec la main (accrocher, suspendre).)
La main (扌) attrape un objet précieux ou un insigne de jade (圭) pour l'accrocher au mur.
扌 Main (clé)
圭 Élément phonétique et visuel (sceptre de jade)
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 卦 (guà)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé plus tardif associant la main (扌) pour l'action de suspendre et l'élément 圭 pour la prononciation.
Évolution du sens: Initialement lié à l'action physique de suspendre des objets, le sens s'est étendu au téléphone (raccrocher), aux démarches administratives (s'inscrire) et à l'argot moderne (échouer, mourir).
Le sens de 'raccrocher' est né avec l'arrivée du téléphone, où l'on accrochait le combiné à son support mural.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quải
Le ton 'hỏi' ou 'nặng' en vietnamien correspond parfois aux inflexions, mais la lecture sino-vietnamienne est 'quải'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カイ (kai) / Kun: kake.ru
🇰🇷
Hanja (Coréen)
괴
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe avec le français, le son 'guà' s'appuyant sur la phonologie du mandarin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre MAIN (扌), vous suspendez un magnifique bijou en forme de sceptre (圭) au mur.