Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et verticale, tandis que la partie droite occupe plus d'espace tout en restant harmonieuse et bien ancrée.
1. Sens
pousser
refuserrejeterrepousser (dans le temps)éliremasser
VerbeNeutre#action#mouvement#décision
Exemples d'usage
请不要推我。
Qǐng bù yào tuī wǒ.
S'il vous plaît, ne me poussez pas.
我们把会议推迟到明天吧。
Wǒmen bǎ huìyì tuīchí dào míngtiān ba.
Remettons la réunion à demain.
2. Phonétique
/[tʰu̯eɪ̯⁵⁵]/Ton: 55
推
tuītui1
|
++
¯(55)
=tuī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: le son 't' français, mais avec un souffle d'air très prononcé
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la semi-consonne 'ou' suivie de 'é' (ou-é)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est l'abréviation de la rime 'uei'.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est parfaitement plat et haut, comme la note continue d'un diapason ou le bourdonnement d'un instrument à vent sur une seule note.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'tui' prononcé au ton 4 (tuì), où la voix chute brutalement.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, simulant une note de musique longue, haute et soutenue.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et verticale, tandis que la partie droite occupe plus d'espace tout en restant harmonieuse et bien ancrée.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action s'effectue physiquement avec la main (pousser).)
Indice phonétique (声旁):隹 (son d'origine: zhuī)
Le caractère combine la main (扌) et l'oiseau (隹). Imaginez que vous utilisez votre main pour faire s'envoler un oiseau en le poussant.
扌 la main
隹 l'oiseau
Famille phonétique (形声字家族)
27· Racine phonétique: 隹 (zhuī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'action physique de faire avancer ou reculer un objet en exerçant une force manuelle.
Évolution du sens: Du sens concret de 'pousser un objet avec la main', le sens s'est étendu de manière abstraite à 'repousser une date' (reporter), 'rejeter une proposition' ou 'élire quelqu'un' (le porter au pouvoir).
La clé de la main (扌) apparaît dans la quasi-totalité des caractères chinois désignant une action manuelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thôi
Le ton bas-montant ou brisé vietnamien (thôi) correspond au sens de cesser ou pousser, mais le mandarin utilise ici le ton 1 (tuī).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ (sui) / Kun: おす (osu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
추
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Vous tendez la **main** (扌) pour **pousser** un petit **oiseau** (隹) qui refuse de s'envoler de votre bureau, et vous lui dites d'un ton aigu (ton 1) : 'Allez, envole-toi !'
Ne pas confondre la partie droite de tuī (隹 - oiseau) avec la partie droite de nán (隹 modifié avec une autre structure liée à l'oiseau de proie ou à la difficulté).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
请不要把 responsibility [___] 给别人。
Indice: tuī
Piège fréquent
Oublier l'aspiration forte sur la consonne initiale 't' et prononcer le son comme un 'd' en français, ce qui rend le mot inintelligible.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 推 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'pousser' (tuī) en caractères chinois et quel est son radical ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
推tuīpousser
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...