밀다, 미루다, 추전하다
EN: to push · to cut · to refuse
한국어 · 밀다, 미루다, 추전하다
물리적인 힘을 가해 밀다, 손으로 밀어내다
- 请不要推卸责任。qǐng bú yào tuīxiè zérèn.책임을 회피(미루어 발뺌)하지 마세요.
- 大家推举他当代表。dàjiā tuījǔ tā dāng dàibiǎo.모두가 그를 대표로 추대했다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 손 변(扌)은 슬림하게 세로로 길게 쓰고, 오른쪽의 隹(새 추) 부수는 가로획들의 간격을 균등하게 배분하여 좌우의 균형을 맞춥니다.
부수 扌 · 재방변 (손 수 변) (손을 사용한 동작)
형방 (뜻 부수): 扌 (손으로 무언가를 밀어내는 행위와 관련된 의미를 나타냄)
성방 (소리 부수): 隹 (원음: zhuī (발음 요소 제공))
손을 뜻하는 '扌(손 수)'와 새를 뜻하는 '隹(새 추)'가 합쳐져서, 손으로 새가 날아가듯 무언가를 힘차게 앞으로 밀어내는 모습을 그린 형성 문자입니다.
- 扌 손, 동작
- 隹 새 추 (발음 및 형태 제공)
성방자족 (형성자 가족)
27· 성부 어근: 隹 (zhuī)기원: 갑골문이나 금문에서 손(扌)으로 새(隹)나 물체를 앞으로 밀어내는 동작에서 유래했습니다.
의미의 변천사: 원래는 손으로 '밀다'라는 뜻에서 시작하여, 물리적인 행동뿐만 아니라 책임을 '미루다', 시간을 '미루다(연기하다)', 사람을 높여 '추천하다' 등의 추상적인 의미로 확장되었습니다.
- 손을 사용하는 동작과 새의 형태가 결합하여 독특한 자형을 이룹니다.
손(扌)으로 새(隹)의 꼬리를 툭 쳐서 공중으로 날려 '밀어내는' 모습을 연상하세요. '퉤이' 하고 입김을 불며 밀어내는 모습도 좋습니다.
tuīpinyin 표기인 tuī를 읽을 때 'ui'가 'uei'의 축약이라는 점을 잊고 단순히 '투이'로만 빠르게 읽어 중간의 모음 발음을 누락하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.