揍 (zòu) - Signification, Ordre des traits et Audio

揍

zòu[zou4]Ton 4

frapper, battre

EN: to hit; to beat (sb) · (coll.) to smash (sth)

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · frapper, battre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite, équilibrant ainsi la structure globale.

1. Sens

frapper ou battre quelqu'un (souvent utilisé dans le langage familier)

casser ou briser quelque chose (familier)

VerbeFamilier#action#violence#corps

Exemples d'usage

他惹恼了我，我想揍他一顿。
Tā rěnǎo le wǒ, wǒ xiǎng zòu tā yī dùn.
Il m'a énervé, j'ai bien envie de lui donner une correction.
别把 Nǐ 那个花瓶揍碎了！
Bié bǎ nà gè huāpíng zòu suì le!
Ne casse pas ce vase !

2. Phonétique

/[tsoʊ̯⁵¹]/Ton: 51

揍

zòuzou4

`(51)

=zòu

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

zou

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Sibilante dentale non aspirée

Sons proches: ts (comme le 'ts' dans le mot allemand 'tsé-tsé' ou dans le mot français 'tsar')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche des dents de l'arcade supérieure pour un son affriqué.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o

Sons proches: ou (similaire au son 'ou' dans le mot français 'chou')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme un ordre sec ou un coup net.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'zǒu' (marcher, ton 3) ou 'zuò' (faire, ton 4 avec une consonne différente).

👋

Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, rapide et autoritaire, semblable à un coup de poing qui tombe.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite, équilibrant ainsi la structure globale.

4. Composants

Radical 手 · Clé de la main (main, action manuelle)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique une action réalisée avec la main (frapper, battre).)

Indice phonétique (声旁): 奏 (son d'origine: zòu)

Le caractère associe la clé de la main (扌) à gauche et le phonétique 'jouer de la musique / présenter' (奏) à droite, suggérant l'idée d'utiliser ses mains pour frapper en rythme.

扌 La main (action)
奏 Élément phonétique et sémantique (donner un rythme, accomplir une action)

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 奏 (zòu)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par l'association d'un radical signifiant l'action manuelle (扌) et d'un phonétique (奏) qui apporte la prononciation et une nuance d'exécution.

Évolution du sens: Originellement lié à l'idée d'exécuter ou de frapper, le sens s'est spécialisé dans le langage moderne pour signifier frapper quelqu'un ou donner une correction physique.

Ce terme est très courant dans la langue parlée pour exprimer la violence physique ou une bagarre.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

tấu

Le ton s'apparente au sắc ou nặng en vietnamien selon les registres historiques, mais correspond au ton 4 en chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ソウ (sō)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

주

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Avec votre **main** (**扌**), vous jouez une **mélodie** endiablée (**奏**), mais le rythme est si violent que vous finissez par **frapper** (**揍**) sur la table !

Famille phonétique (形声字家族)

奏

zòujouer de la musiquePhonetic Core (声旁)

凑

còuse rassembler, s'approcher, coller à+ 冫 (glace)

楱

+ 木 (arbre)

湊

+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

奏(zòu)

奏 n'a pas la clé de la main (扌) à gauche ; il est utilisé pour la musique.

凑(còu)

凑 utilise la clé de l'eau (氵) au lieu de la main.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

小明在学校打架，回家后被爸爸[___]了一顿。

Indice: zòu

Piège fréquent

Confondre la prononciation avec le ton 3 (zǒu) ou oublier la clé de la main (扌) en l'écrivant, ce qui le fait ressembler à '奏'.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère '揍' et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on 'frapper / battre' (zòu) en chinois avec la clé de la main ?

揍zòufrapper, battre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0