EN: to carry (hanging down from the hand) · to lift · to put forward
HSK 2
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · porter, soulever, mentionner
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et plus haute que la partie de droite pour maintenir l'harmonie générale.
1. Sens
porter à la main, suspendre par la main
soulever, éleverévoquer, mentionner, mettre en avanttrait ascendant en calligraphie
verbeneutre#action#mouvement#communication
Exemples d'usage
请帮我提一下这个箱子。
qǐng bāng wǒ tí yīxià zhè gè xiāngzi.
S'il te plaît, aide-moi à porter cette valise.
他在会上提出了一个好问题。
tā zài huì shàng tí chūle yī gè hǎo wèntí.
Il a soulevé une bonne question lors de la réunion.
2. Phonétique
/[tʰi³⁵]/Ton: 35
提
títi2
|
++
´(35)
=tí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ti
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: Le 't' français, mais prononcé avec une expiration d'air plus nette.
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue vient se plaquer contre les alvéoles des dents du haut avant de se détacher brusquement.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Le son 'i' de 'lit' ou 'riz' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on pose une question incrédule en français : 'Ah bon ?'
Sandhi tonal: Devant un autre ton 2, le ton 2 se transforme souvent en un ton semi-haut avant de remonter, mais reste globalement montant.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (tì) qui chute brutalement, ou avec les consonnes rétroflexes.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous lanciez un ballon vers le ciel, ou l'intonation d'une question en français ('Hein ?').
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et plus haute que la partie de droite pour maintenir l'harmonie générale.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action s'effectue avec la main (porter, soulever).)
La main (扌) attrape et soulève ce qui est juste ou ce qui est présenté (是).
扌 Main (clé)
是 Indice phonétique et sémantique partiel
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 是 (shì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine d'un élément indiquant la main pour signifier l'action de saisir ou de porter un objet suspendu.
Évolution du sens: Du sens concret de porter un seau ou un sac suspendu à la main, le sens s'est étendu métaphoriquement à 'soulever un problème' ou 'mentionner un sujet'.
Le caractère figurait déjà dans les textes classiques pour désigner l'action de lever ou d'apporter.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đề
Le ton s'apparente au ton haut ou montant selon les dialectes vietnamiens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テイ (tei) / Kun: さげ.る (sageru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
제
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre MAIN (扌), vous soulevez et PORTEZ un panier d'objets en criant 'Tí !' d'un ton montant parce qu'il est lourd.