Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la main) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (le phonétique) occupe l'espace restant en s'équilibrant verticalement pour éviter que le caractère ne bascule.
1. Sens
déchirer, mettre en pièces
lacérerarracher
verbeneutre#action#mouvement physique
Exemples d'usage
撕信
sī xìn
déchirer une lettre
撕毁
sī huǐ
déchirer et détruire, déchirer (un contrat)
2. Phonétique
/[si⁵⁵]/Ton: 55
撕
sīsi1
|
++
¯(55)
=sī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
si
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: s de 'sel'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des alvéoles des dents supérieures sans les toucher complètement, laissant passer un filet d'air continu.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: i de 'si'
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute, stable et continue (55), comparable à une note chantée sur une seule hauteur sans jamais varier.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton descendant ou à le confondre avec le son 'si' du français, veillez à bien maintenir la hauteur constante sur le ton 1.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, symbolisant une note haute et soutenue, comme le bourdonnement aigu et continu d'un diapason.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la main) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (le phonétique) occupe l'espace restant en s'équilibrant verticalement pour éviter que le caractère ne bascule.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (shǒupáng) (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique que l'action s'effectue avec les mains)
Indice phonétique (声旁):斯 (son d'origine: sī)
La main (扌) agit sur le phonétique (斯) pour accomplir un geste brusque de déchirure.
扌 la main (radical)
斯 fournit la phonétique et l'idée de séparation
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 斯 (sī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical de la main et d'un élément phonétique et sémantique indiquant la séparation ou le démembrement.
Évolution du sens: Désignant à l'origine l'action de fendre ou de séparer avec les mains, le sens s'est spécialisé dans le fait de déchirer du papier ou du tissu.
Le caractère associe l'outil fondamental de l'action humaine (la main) à un phonétique ancien.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ / Kun: さ.く
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, mais le concept physique évoque des verbes comme 'scinder' ou 'saccager'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec vos deux mains (扌), vous saisissez une vieille feuille de papier pour la déchirer (撕) en deux d'un coup sec en émettant un son aigu.
Famille phonétique (形声字家族)
斯
sīce, cet, cette ; Slovaquie (abréviation)Phonetic Core (声旁)