Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite complexe (童).
1. Sens
heurter, cogner, rentrer dans
rencontrer par hasardse cogner accidentellement
verbeneutre#mouvement#impact#action physique
Exemples d'usage
走路要小心，别撞了树。
Zǒu lù yào xiǎoxīn, bié zhuàng le shù.
Fais attention en marchant, ne heurte pas l'arbre.
我今天出门撞见了一个老朋友。
Wǒ jīntiān chūmén zhuàng jiàn le yí gè lǎo péngyǒu.
Je suis tombé par hasard sur un vieux vieil ami en sortant aujourd'hui.
2. Phonétique
/[t͡ʂʊ̯ɑŋ⁵¹]/Ton: 51
撞
zhuàngzhuang4
|
++
`(51)
=zhuàng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhuang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche d'un 'dr' un peu étouffé et rétroflexe (la langue se creuse vers l'arrière)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers le haut et l'arrière, s'approchant du palais dur.
Rime finale
uang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime composée u + ang, se prononçant 'ouang' avec un son nasal Rima finale
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute verticalement jusqu'au point le plus bas (1), exprimant une énergie descendante nette et rapide.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale zh [t͡ʂ] avec le z [t͡s] dental. Le zh demande un retour en arrière de la langue.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) est un geste brusque et décidé de haut en bas, semblable au signe de tête affirmatif 'oui !' ou à un ordre sec.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite complexe (童).
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique qu'il s'agit d'une action physique ou d'un mouvement impliquant un contact)
La main (扌) agit sur ou se cogne contre l'enfant / l'élément (童), créant l'idée de heurter ou de se cogner.
扌 main (clé sémantique)
童 enfant / phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 童 (tóng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la main (扌) pour l'action et de 童 (tóng) qui fournit la prononciation phonétique originelle.
Évolution du sens: À l'origine lié à l'action de frapper ou pousser avec la main, le sens s'est élargi à tout type de choc, collision ou rencontre fortuite.
L'association de la main et de l'élément sonore montre comment les caractères phono-sémantiques ont structuré la langue chinoise classique.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous donnez un grand coup qui fait chanceler l'enfant (童), ce qui provoque un choc violent : vous venez de le *heurter* (zhuàng).
Famille phonétique (形声字家族)
童
tóngenfantPhonetic Core (声旁)
幢
chuángbannière, oriflamme+ 巾 (tissu)
憧
chōngused in 憧憬[chong1 jing3]; used in 憧憧[chong1 chong1]+ 忄 (cœur)
装 a la clé du vêtement/chapeau en haut (衣/丬) au lieu de la main à gauche, et signifie 's'habiller' ou 'installer'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
and
Indice: zhuàng
Piège fréquent
Confondre la structure droite (童) avec d'autres radicaux complexes similaires, ou mal placer le ton 4 en le faisant trop court ou en oubliant la rétroflexion initiale de zh.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 撞 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'heurter / se cogner' (zhuàng) en associant la main et l'élément phonétique ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
撞zhuàngheurter, cogner
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...