Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (米 et 女) doit être compacte pour laisser assez d'espace à la structure de droite (攵).
Principe de simplification: La forme traditionnelle '數' a été simplifiée en '数' en remplaçant la composante complexe de gauche par une version simplifiée et en gardant le composant de droite 攵.
1. Sens
compter, dénombrer
considérer commeénumérer, lister
VerbeNeutre#mathématiques#action#quantité
Exemples d'usage
数星星
shǔ xīngxing
compter les étoiles
数一数
shǔ yi shǔ
compter un peu
2. Phonétique
/[ʂu²¹⁴]/Ton: 214
數
shǔshu3
|
++
ˇ(214)
=shǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Proche du son 'ch' français de 'chat', mais prononcé en arrière avec la langue relevée vers le palais dur.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Bout de la langue recourbé vers le haut et l'arrière près du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le son 'ou' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend plus bas dans la gorge, puis remonte vers une hauteur moyenne-haute, semblable à l'intonation dubitative en français dans la phrase 'Ah bon ?'.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec shù (ton 4, qui signifie le nombre ou la quantité), car les deux existent avec la même écriture mais des tons et sens différents.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord pour marquer la tristesse ou le creux, puis remonte vers le haut pour exprimer l'interrogation ou l'élan.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (米 et 女) doit être compacte pour laisser assez d'espace à la structure de droite (攵).
Principe de simplification: La forme traditionnelle '數' a été simplifiée en '数' en remplaçant la composante complexe de gauche par une version simplifiée et en gardant le composant de droite 攵.
4. Composants
Radical攴 · Bộ phốc (frapper / action de la main) (Frapper légèrement, action de la main)
Indice sémantique (形旁):米 (Évoque le riz ou les grains que l'on doit trier et compter un par un.)