Français · racine, source, ce (actuel), classificateur pour les livres
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: Le trait horizontal traversant le bas doit être stable et équilibré au centre pour ancrer l'arbre.
1. Sens
racine ou origine d'une plante ; par extension, ce qui est fondamental, la base
ce, propre, le présent (ex: cette année)capital ou fonds d'argentclassificateur pour les livres, cahiers, périodiques, dossiers
nom, classificateur et adjectifneutreMorphème lié#nature#objets#fondations
Exemples d'usage
这本书很有趣。
zhè běn shū hěn yǒu qù.
Ce livre est très intéressant.
本来我想去， but finalement...
běn lái wǒ xiǎng qù
À l'origine je voulais y aller
2. Phonétique
/[pən²¹⁴]/Ton: 214
本
běnben3
|
++
ˇ(214)
=běn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ben
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: le son 'b' en français comme dans 'bal'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent brièvement pour relâcher la consonne occlusive bilabiale sourde.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche de la voyelle nasale 'en' dans 'vent' mais avec une consonne nasale alvéolaire finale 'n'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend plus bas, puis remonte vers le haut, tout comme une hésitation interrogative en français ('Ah bon ?').
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le profil du ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (bèn) ou le ton 1 (bēn). Le ton 3 demande une inflexion bien marquée.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord légèrement puis remonte brusquement vers le haut, symbolisant la courbe du ton 3 (descendant-remontant).
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Le trait horizontal traversant le bas doit être stable et équilibré au centre pour ancrer l'arbre.
4. Composants
Radical木 · radical de l'arbre (arbre, bois)
Indice sémantique (形旁):木 (indique l'arbre ou la base physique)
Un arbre (木) auquel on ajoute un trait horizontal distinctif à la base pour indiquer ses racines.
木 représente l'arbre
一 indique la position des racines sous terre
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 本 (běn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme simple (指事)
Origine: À l'origine, le caractère est un idéogramme indicatif dérivé de l'écriture ossécaille : il montre un arbre (木) avec un trait horizontal soulignant la partie inférieure pour désigner les racines.
Évolution du sens: Du sens concret de 'racine de l'arbre', le mot a évolué vers le sens abstrait de 'fondement', 'origine', puis par extension aux objets de base comme les livres reliés par leur source.
Les Chinois utilisaient autrefois des lattes de bois reliées pour faire des livres, d'où le sens de classificateur pour les livres.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bổn
Le son sino-vietnamien 'bổn' correspond au sens originel de base.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホン (hon) / Kun: もと (moto)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
본
Pont phonétique: Les lectures sino-japonaises et sino-coréennes conservent des traces claires de la prononciation ancienne en -n.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un grand arbre (木) dont on met en valeur la base avec un trait lumineux pour montrer que c'est de là que partent toutes les racines (běn) et les livres de connaissances.
Famille phonétique (形声字家族)
笨
bènstupide, maladroit+ ⺮ (bambou)
缽
+ 缶 (jarre en terre)
苯
běnbenzene; benzol (chemistry)+ 艹 (plantes)
钵
bōsmall earthenware plate or basin; a monk's alms bowl+ 钅 (métal)