洗 (xǐ) - Signification, Ordre des traits et Audio

洗

xǐ[xi3]Ton 3

laver, baigner

EN: to wash; to bathe · to develop (photographs) · to shuffle (cards etc)

HSK 1

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · laver, baigner

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'eau) est étroite et élancée, tandis que la partie droite (le fonctionnaire/les soins) est plus large et stable. Gardez un bon équilibre horizontal pour ne pas pencher.

1. Sens

laver, nettoyer avec de l'eau

prendre un baindévelopper (des photographies)battre (des cartes à jouer)effacer (un enregistrement)

verbeneutre#hygiène#nettoyage#action

Exemples d'usage

我要洗衣服。
Wǒ yào xǐ yīfu.
Je veux laver les vêtements.
饭前要洗手。
Fàn qián yào xǐ shǒu.
Il faut se laver les mains avant les repas.

2. Phonétique

/[ɕi²¹⁴]/Ton: 214

洗

xǐxi3

ˇ(214)

=xǐ

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative alvéolo-palatale

Sons proches: proche du son 'ch' doux en français (dans 'chien'), mais avec la langue plus plate et avachie vers l'avant

Non aspirée

Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.

Position de la langue et lèvres: La lame de la langue s'approche des alvéoles et de la partie avant du palais dur, créant un frottement doux sans explosion d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: la voyelle 'i' en français (comme dans 'lit')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) ressemble à une intonation d'hésitation ou d'interrogation sceptique en français ('Ah bon ?').

Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son français 'chi' prononcé trop vivement ; le ton 3 exige une descente claire de la voix avant de remonter.

👋

Geste physique du ton: Le ton 3 commence à un niveau moyen, descend profondément vers le bas, puis remonte vers le haut (comme un crochet ou un hochement de tête approbateur).

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits

4. Composants

Radical 氵 · clé de l'eau (eau, liquide, rivières)

Indice sémantique (形旁): 氵 (Indique que l'action implique de l'eau ou un liquide.)

Indice phonétique (声旁): 先 (son d'origine: xiān / xǐ)

Le caractère associe la clé de l'eau (氵) à gauche et le composant 'd'abord' (先) à droite, suggérant que l'on utilise l'eau pour nettoyer d'abord les impuretés.

氵 eau
先 précédent, premier (fournit l'élément phonétique et l'idée directrice)

Famille phonétique (形声字家族)

11· Racine phonétique: 先 (xiān)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de nettoyer des objets ou des parties du corps à l'aide d'eau courante, combinant le radical liquide et un phonétique indiquant la phonétique.

Évolution du sens: Son sens premier s'est étendu de l'action de se laver le corps ou le linge à des transferts métaphoriques : développer une pellicule photo (laver dans les bains chimiques), battre les cartes (les brasser) ou effacer une bande magnétique.

Dans la Chine ancienne, le lavage des mains et du visage était un rituel important avant de recevoir des invités ou d'assister à des cérémonies.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: セン / Kun: あら.う

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **laver** (**xǐ**) ses affaires **d'abord** (**先**), on utilise beaucoup **d'eau** (**氵**).

Famille phonétique (形声字家族)

先

xiānpremier, avant, d'abordPhonetic Core (声旁)

选

xuǎnchoisir+ 辶 (marcher)

宪

xiànstatute; constitution+ 宀 (toit)

冼

xiǎnsurname Xian+ 冫 (glace)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

线(xiàn)

Utilise la clé du fil (纟) au lieu de l'eau (氵), signifiant 'fil' ou 'ligne'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

饭前我们要把手[___]干净。

Indice: xǐ

Piège fréquent

Oublier le sens secondaire de 'battre les cartes' ou 'développer une photo' lorsqu'on rencontre ces contextes plus avancés, ou confondre le ton 3 avec le ton 4.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère 洗 et comment se prononce-t-il ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'laver' (xǐ) en chinois avec son radical d'eau ?

洗xǐlaver, baigner

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0