水できれいに洗い流す、洗濯する
写真のフィルムを現像するトランプのカードを切る（シャッフルする）記憶を消去する、名誉を回復する
動詞中立（日常的・フォーマル両方で使用）#日常生活#動作#写真
用例
洗衣服
xǐ yīfu
服を洗濯する
洗手
xǐ shǒu
手を洗う
洗
xǐxi3
|++ˇ(214)
=xǐ 声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の「し」に似た音ですが、舌の平らな部分を上顎に近づけて隙間から摩擦音を出します。
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の背を硬口蓋に近づけ、歯を閉じ気味にして隙間から音を出します。
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の母音「い」
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調とアクセント規則: 第3声は、ドレミファソの「ソ」から「ド」へ下がって再び「ミ」へ上がるような、深い谷を作る音程です。
変調 (サンディ): 第3声の前に別の第3声が来ると、最初の文字が第2声（35）に変化します。
👂聞き取りの注意点: 日本語の「し」は無声歯茎硬口蓋摩擦音に近いですが、中国語の「x」はより歯茎に近く、舌の表面を硬口蓋に近づけて鋭く摩擦させる音です。「シ」のつもりで発音すると、少し「ヒ」や「ス」に聞こえることがあります。
👋声調ハンドジェスチャー: 第3声（低凹調）なので、手を一度みぞおちのあたりまで下げてから、ふわっと斜め上に持ち上げるジェスチャーをします。
字形構造: 左右対称に近い左右構造（さんずい偏＋先） · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「さんずい」はコンパクトにまとめ、右側の「先」の最終画である縦棒をしっかりと垂直に伸ばして全体のバランスを取ります。
部首 氵 · さんずい（水偏） (水に関連することを示す)
意符 (形旁): 氵 (水を使って汚れを落とす動作を表す)
音符 (声旁): 先 (原音: xiān / xǐ の音のヒントを提供する)
水（氵）と、先へ進んで汚れを先回りして落とす「先」が合わさり、「洗う」という意味を形作っています。
六書分類: 形声字
字源・起源: 古代の文字では、水を表す「氵」と、足や先祖を表す「先」が組み合わさり、川の水できれいに洗い清める様子を表現したのが始まりです。
意味の変遷: 元々は「水で足や体を洗い清める」という意味でしたが、時代とともに衣服を洗うことや、広く「汚れや不純物をきれいにする」「写真や記憶をクリアにする」という意味に拡張されました。
- 古代中国の儀礼において、神事の前に手を水で洗い清める行為は非常に重要視されていました。
🇻🇳漢越音 (ベトナム漢字音)
tẩy
ベトナム語のtẩyは上声（問うような声調）であり、中国語の第3声（低く下がって上がる）と音韻的に近い対応関係にあります。
🇯🇵漢字 (Kanji)
音読み: セン / 訓読み: あら-う
発音の対応規則: 中国語の「xǐ」は、日本語の漢音「セン」や訓読みの「あらう」に対応します。「x」の音は日本語のサ行音に変化しやすい特徴があります。
記憶ストーリー
蛇口から出る「水（氵）」を使って、「先（さき）」に汚れた靴をきれいに「洗う」イメージを思い浮かべましょう。
宪xiànstatute; constitution+ 宀 (屋根・家・室内・安全)
冼xiǎnsurname Xian+ 冫 (にすい (冫))
混同しやすい漢字 (形近字)
选(xuǎn)
しんにょう（辶）がついており、「選ぶ」という意味になります。さんずい（氵）の「洗」とは部首が違います。
8. 定着テスト
学習者が陥りやすいミス日本語の漢字「洗」の右側にある「先」の筆順を、日本の書き順（上の横画を先に書くなど）のまま中国語の簡体字やピンイン結びつきで誤って覚えること。また、第3声の音程変化（低く沈める）を平坦に発音してしまうミスが多いです。
復習プロンプト
認識 (読み): 「洗」という漢字を見たとき、日本語の意味と中国語のピンイン・第3声を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「服を洗濯する」と言いたいとき、どの漢字とピンインを使いますか？
再生速度: