transpiration, salive, gué, passage, abréviation de Tianjin
EN: abbr. for Tianjin 天津[Tian1 jin1] · saliva · sweat
HSK 7
Analyse Approfondie
Français · transpiration, salive, gué, passage, abréviation de Tianjin
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (氵) est plus étroite et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (聿) est plus large et s'équilibre verticalement pour former un tout harmonieux.
1. Sens
transpiration, salive, gué ou passage sur une rivière
abréviation courante de la ville de Tianjin (天津)sueur ou liquides organiques du corps humain
Stimuler la production de salive et apaiser la soif.
2. Phonétique
/[tɕin⁵⁵]/Ton: 55
津
jīnjin1
|
++
¯(55)
=jīn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du 'dj' doux en français (comme dans 'Djibouti')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le plat de la langue se rapproche de la voûte palatale et le bout touche les dents du bas.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la rime 'ine' en français, mais avec une voyelle nasale moins ouverte ou une consonne finale 'n' alvéolaire claire.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note musicale haute et constante, semblable à un diapason ou à un son de cloche maintenu sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son rétroflexe zhīn (chinois ou branche) : ici il s'agit d'une alvéolo-palatale douce non aspirée.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste plat et horizontal avec la main à hauteur du visage pour symboliser la note haute et continue du ton 1.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (氵) est plus étroite et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (聿) est plus large et s'équilibre verticalement pour former un tout harmonieux.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique le lien avec les liquides (la sueur, la salive, le gué ou passage d'eau))
Indice phonétique (声旁):聿 (son d'origine: yù)
Le caractère combine la clé de l'eau (氵) à gauche et le pinceau/la main (聿) à droite, évoquant à l'origine un gué où l'eau coule ou un endroit où l'on traverse l'eau.
氵 eau ou liquide
聿 élément phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 聿 (yù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter un gué ou un passage sur un fleuve, il a ensuite élargi son sens aux liquides corporels comme la salive et la sueur.
Évolution du sens: D'un passage d'eau ou gué géographique, le sens a évolué vers les liquides en général, puis a été adopté pour nommer la grande ville portuaire de Tianjin.
Le nom de la ville de Tianjin signifie littéralement 'le gué de l'empereur'.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シン / Kun: つた
🇰🇷
Hanja (Coréen)
진
Pont phonétique: La consonne initiale 'j' en pinyin mandarin correspond souvent historiquement aux sibilantes douces dans les emprunts et correspondances pan-asiatiques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Près de l'eau (氵), on utilise un pinceau (聿) pour tracer le plan du gué et de la ville de Tianjin, tout en s'essuyant la sueur et en avalant sa salive sous la chaleur.
Possède la clé de l'action à gauche (彳) au lieu de l'eau (氵).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座城市的名字叫[___]。
Indice: jīn
Piège fréquent
Confondre la prononciation du 'j' mandarin avec le 'j' français (qui se prononce [ʒ] comme dans 'jour'), alors qu'en mandarin c'est une alvéolo-palatale sourde non aspirée [tɕ].
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (ainsi que son usage urbain) lorsque vous le voyez sous la forme 津 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'jīn' qui signifie salive, sueur ou gué, et qui sert pour Tianjin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
津jīntranspiration, salive, gué, passage, abréviation de Tianjin
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...