Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'eau) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser la place à la partie droite (la forêt) qui apporte l'équilibre horizontal.
1. Sens
asperger ou tremper par un liquide
égoutterverser (médicament liquide)être trempé par la pluie
verbeneutre#eau#météo#action physique
Exemples d'usage
外面下大雨，把他淋透了。
wàimiàn xià dàyǔ, bǎ tā lìntòu le.
Il pleut des cordes dehors, cela l'a complètement trempé.
淋浴
línyù
Prendre une douche
2. Phonétique
/[lin³⁵]/Ton: 35
淋
línlin2
|
++
´(35)
=lín
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la crête alvéolaire supérieure tandis que l'air passe sur les côtés.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -in (comme dans le mot français 'pin' ou 'lin')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on pose une question en français en disant 'Hein ?'
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre mot au ton 2, il subit des modifications de sandhi selon les règles générales du mandarin, devenant plus haut avant de remonter.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (lin4) qui descend sèchement ou le ton 1 (lin1) qui reste plat.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous montriez un immeuble du rez-de-chaussée au troisième étage, en accompagnant le son d'une interrogation montante.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'eau) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser la place à la partie droite (la forêt) qui apporte l'équilibre horizontal.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique que l'action implique de l'eau ou un liquide)
Indice phonétique (声旁):林 (son d'origine: lín)
À gauche, la clé de l'eau (氵) apporte le sens du liquide. À droite, le caractère de la forêt (林) fournit la phonétique (lín) et évoque l'idée de l'eau qui tombe dru comme la pluie au milieu des arbres.
氵 eau, liquide
林 forêt, bois (fournit la phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 林 (lín)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association du radical de l'eau (氵) et du phonétique林 (forêt), il décrivait à l'origine la pluie battante qui traverse les bois ou l'eau qui arrose les arbres.
Évolution du sens: Son sens est passé de l'arrosage des plantes à toute action d'asperger, de verser un liquide ou d'être trempé par la pluie.
Dans la Chine ancienne, ce terme était souvent employé dans les poèmes pour décrire les averses subites sur les forêts.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リン / Kun: そそ.ぐ
Pont phonétique: La rime -in en mandarin correspond directement à la voyelle nasale française -in ou -ain (comme dans pin ou lin).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de l'eau (氵) qui tombe en trombe au milieu d'une forêt (林) pour vous tremper de la tête aux pieds lorsque vous oubliez votre parapluie.
Famille phonétique (形声字家族)
林
línbois; bosquet; forêt; cercle / milieu; nom de famille LinPhonetic Core (声旁)