淡 (dàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

淡

dàn[dan4]Ton 4

fade, dilué, fadeur, neutre

EN: insipid · diluted · weak

HSK 4

Analyse Approfondie

Français · fade, dilué, fadeur, neutre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie de droite équilibre le tout avec ses deux petits feux ou carrés superposés.

1. Sens

fade, insipide, sans saveur, léger

dilué, clair (en parlant d'une couleur)indifférent, distant, tiède (relations)faible, peu concentré

AdjectifNeutre#saveur#couleur#intensité#émotion

Exemples d'usage

这汤太淡了。
Zhè tāng tài dàn le.
Cette soupe est beaucoup trop fade / pas assez salée.
他对我态度很淡。
Tā duì wǒ tàidù hěn dàn.
Son attitude envers moi est très indifférente / distante.

2. Phonétique

/[tan⁵¹]/Ton: 51

淡

dàndan4

`(51)

=dàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

dan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: d comme dans 'dossier'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue appuyée contre la base des dents supérieures.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: an nasal français comme dans 'banc' ou 'vent'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe brutalement tout comme une exclamation sèche en français (ex: 'Non !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton montant (ton 2) ou le ton plat (ton 1), car le ton 4 descend brusquement comme un ordre.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui tranche de haut en bas, simulant une chute abrupte.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

4. Composants

Radical 氵 · clé de l'eau (sandian) (eau, liquide)

Indice sémantique (形旁): 氵 (Indique le lien avec un liquide dilué ou l'eau.)

Indice phonétique (声旁): 炎 (son d'origine: yán (donne l'indice phonétique ancien évolué vers dàn))

De l'eau (氵) combinée au feu (炎 - deux feux superposés) : lorsque l'eau boue trop longtemps ou qu'un feu s'épuise, le goût s'évapore et devient fade (淡).

氵 eau / liquide
炎 feu / chaleur intense

Famille phonétique (形声字家族)

12· Racine phonétique: 炎 (yán)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant la sémantique de l'eau (氵) et la phonétique/chaleur de (炎), représentant à l'origine une eau chaude ou diluée dont la force s'estompe.

Évolution du sens: Passé d'une eau tiédie ou diluée par la chaleur à tout ce qui manque de saveur, de concentration ou de couleur, puis aux relations distantes.

Dans l'Antiquité, le caractère exprimait l'idée d'un liquide dont la saveur s'était affaiblie.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

đạm

Le ton lourd (nặng) ou descendant du vietnamien correspond bien à la netteté du ton 4.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: タン (tan) / Kun: うす.い (usui)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

담

Pont phonétique: La rime 'an' en chinois correspond au son 'an' en français.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez une soupe sur le feu (炎) à laquelle on a rajouté beaucoup trop d'eau (氵) : le résultat est complètement fade et sans goût (淡).

Famille phonétique (形声字家族)

炎

yánflamme, inflammationPhonetic Core (声旁)

谈

tándiscuter, parler, conversation+ 讠 (parole)

毯

tǎncouverture, tapis+ 毛 (poil)

痰

tángl aire / phlegme+ 疒 (maladie)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

谈(tán)

谈 utilise la clé de la parole (讠), tandis que 淡 utilise la clé de l'eau (氵).

蛋(dàn)

蛋 utilise la clé de l'insecte/ver (虫) en bas, signifiant l'œuf.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

这杯茶太[___]了，我想加点糖。

Indice: dàn

Piège fréquent

Confondre le composant de droite 炎 (yán) avec d'autres graphies similaires, ou oublier la clé de l'eau à gauche.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère '淡' et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on l'adjectif 'fade / dilué' (dàn) en mandarin ?

淡dànfade, dilué, fadeur, neutre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0